シグナルしぐなる

Signal(信號)

ClariS

• 僕ぼくたちの探さがしているモノものは

  我們正在尋找的東西

• 失なくしたモノものかな まだ見みぬモノものかな

  是失去的事物呢 還是尚未看見的事物呢

• わからない それでも願ねがい 信しんじることは

  雖然不知道 但還是相信著願望

• この胸むねに希望きぼう(ひかり)を生うむよ

  讓希望(光芒)在心中萌芽

• 無数むすうに連つらなる 思惑しわくの螺旋らせんが

  連結了無數 思念的螺旋

• 複雑ふくざつに絡からみ合あう 歪ゆがんだ世界せかいで

  複雜地互相糾纏 在這扭曲的世界

• 目めには見みえないチカラちからで繋つながっているような

  目光像是有無形的力量緊緊相連著

• 不思議ふしぎな気持きもちのシグナルしぐなる

  不可思議心情的信號

• ずっと大切たいせつなままで感かんじ続つづけ いつか

  總是以重視的心情持續去感受 總有一天

• 答こたえ見みつけたい おそれずに手てを伸のばそう

  想找到答案 就毫不畏懼地伸出手吧

• 交差こうさする記憶きおくの風景ふうけいは

  交錯的記憶風景

• 真実しんじつなのかな 偽物にせものなのかな

  是真實的呢 還是虛假的呢

• 呼よび声ごえはまるで 一ひとつの未来みらいからの

  呼喊聲就像是 來自唯一的未來

• 謎なぞめいたカケラかけらのようで

  充滿謎團的碎片一樣

• 臆病おくびょうに閉とじた自分じぶんじゃ開ひらけない

  若是因害怕而封閉自己是無法開創的

• 物語ものがたりはここで 奇跡きせきを待まってる

  故事在這裡 等待著奇蹟

• 求もとめ続つづけるココロこころが導みちびくその先さきで

  在不斷追求的心所指引的前方

• 交まじわるイノチいのちのシグナルしぐなる

  交錯的生命的信號

• きっと大切たいせつなものは それぞれ違ちがうけど

  重要的事物一定是 雖然各有不同

• 一緒いっしょにいれたら それだけで怖こわくない

  只要能夠在一起 便不再害怕

• 無限むげんに連つらなる 祈いのりと痛いたみさえ

  就連連結無限的 祈禱與傷痛

• 残酷ざんこくで綺麗きれいな 歪ゆがんだ世界せかいで

  在這既殘酷又美麗 扭曲的世界

• いつも――

  一直都

• 見みえないチカラちからで繋つながっているような

  像是有無形的力量緊緊相連著

• 不思議ふしぎな気持きもちのシグナルしぐなる

  不可思議心情的信號

• ずっと大切たいせつなままで感かんじ続つづけ いつか

  總是以重視的心情持續去感受 總有一天

• 答こたえ見みつけて 迷まよわずに手てを伸のばす

  找到了答案 就毫無迷惘地伸出手

• ひとりきりじゃない 運命うんめいを超こえ 行ゆこう

  並不是獨自一人 超越命運 前進吧