大丈夫だいじょうぶ (Movie edit)

RADWIMPS

• 世界せかいが君きみの小ちいさな肩かたに 乗のっているのが

  世界搭在你小小的肩上

• 僕ぼくにだけは見みえて 泣なき出だしそうでいると

  卻在只有我看得見 淚水要奪眶而出時

• 「大丈夫だいじょうぶ?」ってさぁ 君きみが気付きづいてさ 聞きくから

  「還好嗎?」 因為你察覺了而問了我

• 「大丈夫だいじょうぶだよ」って 僕ぼくは慌あわてて言ゆうけど

  「放心 沒事喔」 雖然我慌忙地回答了

• なんでそんなことを 言ゆうんだよ

  但為什麼你要那麼說呢

• 崩くずれそうなのは 君きみなのに

  明明在崩潰邊緣的人是你啊

• 世界せかいが君きみの小ちいさな肩かたに 乗のっているのが

  世界搭在你小小的肩上

• 僕ぼくにだけは見みえて 泣なき出だしそうでいると

  卻在只有我看得見 淚水要奪眶而出時

• 「大丈夫だいじょうぶ?」ってさぁ 君きみが気付きづいてさ 聞きくから

  「還好嗎?」 因為你察覺了而問了我

• 「大丈夫だいじょうぶだよ」って 僕ぼくは慌あわてて言ゆうけど

  「放心 沒事喔」 雖然我慌忙地回答了

• なんでそんなことを 言ゆうんだよ

  但為什麼你要那麼說呢

• 崩くずれそうなのは 君きみなのに

  明明在崩潰邊緣的人是你啊

• 取とるに足たらない 小ちいさな僕ぼくの

  微不足道渺小的我那

• 有あり余あまる今いまの 大おおきな夢ゆめは

  如今過剩而遠大的夢想是

• 君きみの「大丈夫だいじょうぶ」になりたい 「大丈夫だいじょうぶ」になりたい

  想成為你的「安心依靠」 想成為你的「安心依靠」

• 君きみを大丈夫だいじょうぶにしたいんじゃない

  並不是想把你變得「不用操心」

• 君きみにとっての 「大丈夫だいじょうぶ」になりたい

  而是想要成為對你而言的「堅強依靠」