生意気なまいきハニーはにー

傲慢甜心

うらたぬき

• 真面目まじめな恋こいの物語ものがたり

  正經的戀愛故事

• 本気ほんきのゲームげーむじゃない好すき

  不同於認真遊戲般的喜歡

• イジワルいじわるな出会であいは二人ふたりの心こころを揺ゆらした

  壞心眼的相遇搖曳著兩人的心

• ツンつんとして釣つれないトゲトゲとげとげなお嬢じょうさん

  傲氣且毫不留情帶著刺的大小姐

• 不器用ぶきような性格せいかく たまらなく守まもりたい

  笨拙的性格 不禁令人想守護著他

• 「好すきか嫌きらいかって聞きかれたら、多分たぶん好すき…」

  「被問到是喜歡還是討厭的話、大概是喜歡⋯」

• 君きみの精一杯せいいっぱいの声こえ 脈みゃくありで舞まい上あがる

  你用盡全力的回覆 讓我充滿希望雀躍不已

• 「でも友達ともだちからね初はじめてだから…」

  「可是從朋友開始我還是第一次⋯」

• 同おなじなんだ実じつは この気持きもちは初はじめて

  我也一樣其實 這種感情還是第一次

• 今日きょうからの恋こいは特別とくべつ

  從今天起的戀愛是特別的

• 本気ほんきのゲームげーむじゃない好すき

  不同於認真遊戲般的喜歡

• 焦あせらずにいきましょう

  不要焦急一起走吧

• ゆっくり時間じかんをかけて

  慢慢的花上時間

• Ah 君きみがいたから変かわれたんだよ

  Ah 正是因為你才改變的喔

• 「もし自信じしん持もてたら告白こくはくは私わたしから」

  「如果變得自信點了就由我來告白」

• 君きみらしさが可愛かわいい 待まってるよいつまでも

  有你風格在的可愛 等著你喔不論何時

• 「目移めうつりする癖くせに」 空そら見上みあげ目めをそらす

  「明明就會移情別戀」 仰望天空轉移視線

• 生意気なまいきなその口くちに愛あいしてると言いわせてやる

  定會讓傲慢的你脫口說出我愛你的

• 眠ねむる前まえのLINE毎日まいにちになる

  睡前的LINE變成了每日例事

• アルバムあるばむは増ふえてく 宝物たからものになってく

  相簿逐漸增加 轉變為寶物

• 毎日まいにち君きみに恋こいしてる

  每天都迷戀著你

• 本気ほんきの諦あきらめない好すき

  真心無法放棄般的喜歡

• 僕ぼくだけが知しってる

  只有我知道

• 可愛かわいいもの好ずきなとこ

  喜歡可愛事物的你

• Ah 君きみがいるから笑わらえるんだよ

  Ah 正因為有你才笑出來的喔

• 人目ひとめが気きになるからって待まち合あわせになる

  因為在意外人眼光變成在外會合

• 僕ぼくは君きみを自慢じまんしたいんだよ

  我想和別人炫耀你啊

• イジワルいじわるな言葉ことばが僕ぼくの心こころを揺ゆらす

  壞心眼的話語撥動我心

• 階段かいだんの上うえから聞きこえた「好すきすぎてやばい」

  聽見從階梯上傳來「太喜歡了不妙」

• 二人ふたりほら特別とくべつ

  兩人 看吧 是特別的

• 本気ほんきのゲームげーむじゃない好すき

  不同於認真遊戲般的喜歡

• 焦あせらずにいきましょう

  不要焦急一起走吧

• ゆっくり時間じかんをかけて

  慢慢的花上時間

• Ah 君きみは自慢じまんの生意気なまいきハニーはにー

  Ah 你是我的傲慢甜心