ハピネスはぴねすアンコールあんこーる

Petit Rabbit's

• すぐ会あいたい気分きぶんなのです

  想要快點見到你

• だから トントンとんとん…ドアどあをノックのっくして

  所以 咚咚地…敲著門

• 来きちゃった!

  來了!

• おどろきのデリバリーでりばりーです

  真是令人驚喜的包裹

• そしてまあるい目めから飛とびだす

  然後從那圓大的眼神蹦發出來的

• とまどいと笑わらいのファンファーレふぁんふぁーれ

  那迷惑卻歡心的前奏小曲

• いらっしゃい!

  歡迎光臨!

• 約束やくそくがあったみたい!?

  看起來好像有約!?

• いつも突然とつぜんなんです ごめんなさいっ

  總是這麼突然 真是對不起

• だって名案めいあんって急きゅうに浮うかぶものでしょう?

  因為好點子都是這樣冒出來的 是吧?

• そうだ! 一杯いっぱいだけじゃなくって

  是的! 不僅僅只是一杯

• おかわりって声こえが聞ききたい

  還想聽到

• もっともっとお喋しゃべりしていたいんです

  還想要再跟你多聊聊天

• あったかいコーヒーこーひー飲のんでほっとして

  安心著喝著暖和的咖啡

• ちからが抜ぬけちゃって

  放鬆下來

• こんな時間じかんが大好だいすきです ラララららら大好だいすきなんです

  最喜歡這樣的時光 啦啦啦 最喜歡了

• いま言いいたい気分きぶんなのです

  現在就想說出來

• それは ずっとこうしていたいな

  那是 真想一直這樣

• いいかな?

  可以嗎?

• よろこびのハーモニーはーもにーです

  喜悅的和弦

• 熱あついねってちょっとつぶやくだけで

  太熱了 輕輕地發著牢騷

• なんかこころが楽らくになります

  但感覺心情也開心起來

• ふしぎな場所ばしょですね

  真是不可思議的地方

• すぐに返事へんじができなくて ごめんなさいっ

  沒有立刻回應 真是抱歉

• 意識いしきふわり 夢ゆめの国くにであそんでます

  因為意識已飛到了夢中的國度玩耍呢

• どうぞ! カップかっぷ私わたしにください

  請用! 請把杯子遞給我吧

• おかわりってみんなのために

  為了大家的

• さっと立たって作つくるの自然しぜんな動作どうさです

  忽然起身去做已經成為了自然而然的動作

• もう一杯いっぱいコーヒーこーひー飲のんだあとなら

  如果再喝一杯咖啡的話

• おもしろいお話はなし

  感覺就能想出

• 思おもい出だせそうな気きがします

  有趣的事情

• ラララらららおかわりどうでしょう?

  啦啦啦 再來一杯如何呢?

• ちいさな迷まよいをとかして (→ハピネスはぴねす)

  把小小的迷惑溶解 (→Happiness)

• ここで楽たのしいことを語かたりあいたいから

  想在這裡與大家聊些快樂的事

• えがおになれるバニラばにら味あじ

  讓笑容綻放的香草味道

• 追加ついかしてみましょうかそっと

  要不要悄悄地加進去呢

• ほっぺたが待まってますよ

  臉頰也在等待著哦

• そうだ! 一杯いっぱいだけじゃなくって

  是啊! 不僅僅只是一杯

• おかわりって声こえが聞ききたい

  還想聽到

• もっともっとお喋しゃべりしていたいんです

  還想要再跟你多聊聊天

• あったかいコーヒーこーひー飲のんでほっとして

  安心著喝著暖和的咖啡

• ちからが抜ぬけちゃって

  放鬆下來

• こんな時間じかんが大好だいすきです ラララららら大好だいすきなんです

  最喜歡這樣的時光 啦啦啦 最喜歡了