ハピネスはぴねすっ! ハピィーマジカルはぴぃーまじかるっ♪

Happiness! Happy magical♪

ハローはろー、ハッピーはっぴーワールドわーるど!

• 「変かわりたい…変かわれない、どうすれば…。」

  「想要改變…又無法改變，該怎麼辦…。」

• なに? なにっ?! (教おしえて!) 聞きかせてっ? (コショコショこしょこしょ)

  什麼? 什麼?! (告訴我!) 讓我聽聽? (嘟嘟噥噥)

• ボクぼくに話はなしてごらん?

  就讓我來講給你聽?

• ダメだめなんて誰だれも決きめてないよ

  誰都沒說你做不到哦

• お腹なかから吐はき出だせば

  把心聲傾吐出來的話

• 辛つらいの どうでもよくな～る～♪

  難過的心情 會變得舒暢的～♪

• (あらららら? フふ・シし・ギぎ!)

  (唉呀呀呀呀? 不可思議!)

• 始はじめる前まえに (あきらめないで!) できないなんて (思おもい込こまない!)

  在開始之前 (不要放棄!) 做不到什麼的 (不要去想!)

• 笑顔えがおを忘わすれちゃもったいないよ?

  忘卻這份笑容的話不是很可惜嗎?

• キミきみの楽たのしいことを (探検たんけんしよう)

  會讓你開心的事情 (一起去探索吧)

• ツボつぼはどこだろう? (つついちゃえ! ほら!)

  關鍵到底在哪兒呢? (這樣推一下! 你看!)

• ツンつん! (ツンつん!) ツンつん! (ツンつん!) チュッちゅっ! (チュッちゅっ!) チュッちゅっ! (チュッちゅっ!)

• 探さがそうよ ボクぼくとっ!

  跟我一起 去尋找吧!

• (ほらほら、こわがらないで?)

  (好了好了、別那麼害怕啦?)

• 勇気ゆうきがないなら ボクぼくがあげる!

  沒有勇氣的話 我來分給你吧!

• 魔法まほうの (コトバことばで) 唱となえよう! (せーので!)

  以魔法 (的話語) 一起吟唱吧! (一二三!)

• 「ハピネスはぴねすっ! ハピィーマジカルはぴぃーまじかるっ♪」

  「Happiness! Happy magical♪」

• 願ねがえばなんでも叶かなうから

  如果許什麼願都能實現

• 楽たのしいこと 楽たのしもう!

  那就享受 所有快樂的事情吧!

• みんなは 世界せかいの笑顔えがお キラキラきらきらと☆

  大家閃閃發光的笑容 充滿著世界☆

• (きらめけ! 空そらへと)

  (閃耀吧! 飛向天空)

• かなしみに顔かおを伏ふせないで

  不要因為悲傷而低下頭來

• 輝かがやく(キミきみの目め) 見みせてよ (大好だいすき!)

  閃耀著的 (你的雙眼) 讓我看看吧 (最喜歡了!)

• 笑わらう顔かおが一番いちばん!

  笑臉是最棒的!

• 決きめつけるクセくせをやめちゃえば

  改掉先入為主的習慣的話

• 誰だれだって平等びょうどうに チャンスちゃんすが会あいにくるから

  任誰都能平等地遇見機會啊

• (あらららら! こんちわっ!)

  (唉呀呀呀呀! 你好啊!)

• キミきみの喜よろこび (ボクぼくの喜よろこび) 合あわせれば ほら! (無敵むてきで強つよいっ!)

  你的喜悅 (我的喜悅) 合起來的話 看啊! (就是無敵般的強大!)

• 誰だれもがみんな持もつ 救すくえるチカラちから

  無論是誰都擁有 拯救他人的力量

• やりかたを知しろう (キミきみならできる!)

  告訴你方法吧 (如果是你的話一定能做到!)

• 簡単かんたんね まずは…(励はげます音おとで)

  很簡單 首先是…(鼓勵的語氣)

• エイえい! (エイえい!) エイえい! (エイえい!) オーおー! (オーおー!) オーおー! (オーおー!)

  Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!) Oh! (Oh!) Oh! (Oh!)

• 手てをつなぎ 走はしれ～!

  牽起手來 跑啊～!

• (ほらほら、駆かけ出だそう! 気持きもち!)

  (看啊看啊、快湧現出來了! 這份心情!)

• キミきみは手てにしてる! 大丈夫だいじょうぶ!

  有我握著你的手! 沒問題!

• 今いまこそ (唱となえて!) 準備じゅんびは (いいかな?)

  就是現在 (吟唱吧!) 準備 (好了嗎?)

• 「ハピネスはぴねすっ! ハピィーマジカルはぴぃーまじかるっ♪」

  「Happiness! Happy magical♪」

• 一人一人ひとりひとりが ボクぼくらのヒーローひーろー

  每一個人 都是我們的英雄

• 魔法まほうの (コトバことばで) 唱となえよう! (せーので!)

  以魔法 (的話語) 一起吟唱吧! (一二三!)

• 「ハピネスはぴねすっ! ハピィーマジカルはぴぃーまじかるっ♪」

  「Happiness! Happy magical♪」

• 声こえに出だせば どこでもできる

  喊出聲音來的話 在哪都能做到

• 大切たいせつな人ひとへ いま

  朝著重要的人 現在

• 思おもいやりのあったかさを 届とどけよう!

  把溫暖的關懷 傳達出去吧!

• (あげたい! プレゼントぷれぜんと)

  (想要給你! 禮物)

• 方法ほうほうは (無限大むげんだい!)

  方法有 (無限多種!)

• 咲さかせちゃお! ハジけはじけた笑顔えがお キミきみへ!

  綻放吧! 把躍於臉上的笑容傳達給你!