T3T
761
#天月

Ark - 天月-あまつき-

網路動畫《7SEEDS》(日語：7SEEDS)片頭曲
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

Ark

天月あまつき-あまつき-

  • There's no way to run away

  • Take me to my way.

  • Can you see that I'm here?

  • Tell me what you know.

  • Help…

  • あぁ置おき去ざりになった感情論かんじょうろん 右みぎも左ひだりも消きえ去さっていた

    啊啊 被遺棄在後的感情論 右與左通通消逝而去

  • 誰だれかが望のぞんでいた信仰心しんこうしん そんなもんはない

    被誰所期望著的信仰心 不可能是那樣的吧

  • ゆらゆら揺ゆれる希望きぼうと 嵐あらしのような絶望感ぜつぼうかんに

    搖曳不定的希望與暴風雨般的絕望之中

  • 苛さいなまれた僕ぼくの心臓しんぞう(こころ) どうか見みないでくれ

    所被折磨著的我的心臟 還請不要看他

  • 願ねがっても 何度なんど 願ねがっても

    盡管祈願著 祈願了無數次

  • まだ誰一人だれひとりも救すくえてやしない

    還是根本都拯救不了任何人

  • 世界せかいは思おもったよりも僕ぼくに 存外ぞんがい、優やさしくはなくて

    世界比我想像中的更加對我還要來的不友善

  • 天国てんごくか? 地獄じごくか? 知しったこっちゃないだろ

    是天國? 亦是地獄? 是不可能會知道的吧

  • 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 全すべてを超こえて 君きみと共ともに次つぎの春はるへ

    越過全部的春夏秋冬 朝向與你一同度過的下個春天

  • さぁここから先さきは 僕ぼくらが選えらんだストーリーすとーりー

    來吧 在這之前 我們所選擇的故事

  • You should not care what people say

  • Because we're talking about a brighter day

  • If you can not handle tough situation

  • Come with me

  • 花はなのような君きみの傍そばで 募つのり募つのる焦燥感しょうそうかんに

    待在如花一般的你身旁 在逐漸變本加厲的焦躁感中

  • 産うみ出だされた僕ぼくの感情論かんじょうろん どうか許ゆるしてくれ

    所誕生出的我的感情論 還請你原諒我

  • 祈いのっても ただ祈いのっても

    祈願著 只是祈願著

  • 神様かみさまは僕ぼくらを救すくいやしないだろう

    神明大人也根本不會拯救我們的吧

  • 終おわりから始はじまったストーリーすとーりー ここでずっと眠ねむっていたんだ

    從結束開始的故事 一直在這裡沉睡著

  • 紡つむいだ想おもい 全部ぜんぶきっと残のこっている ねぇそうでしょ?

    交織的回憶 一定全部都殘留在這 吶 是這樣沒錯吧?

  • 誰だれかが歩あゆんできた道みちも 点てんと点てんがいま線せんになって

    某人所走過的道路也由點與點所連成的現在線

  • 君きみが伝つたえたい本当ほんとうの言葉ことば 聞きかせてよ

    告訴我吧 你想傳達的真正的話

  • 世界せかいは思おもったよりも僕ぼくに 存外ぞんがい、優やさしくはなくて

    世界比我想像中的更加對我還要來的不友善

  • 天国てんごくか? 地獄じごくか? 知しったこっちゃないだろ

    是天國? 亦是地獄? 是不可能會知道的吧

  • 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 全すべてを超こえて 君きみと共ともに次つぎの春はるへ

    越過全部的春夏秋冬 朝向與你一同度過的下個春天

  • さぁここから先さきは 僕ぼくらが選えらんだ

    來吧 在這之前 我們所選擇的

  • さぁ今いまからここが 僕ぼくらで掴つかんだストーリーすとーりー

    來吧 從現在起在此處 我們所抓住的故事