ALWAYS
ゆず
站長
ALWAYS - ゆず
- 作詞
- 北川悠仁
- 作曲
- 北川悠仁
- 編曲
- 斎藤有太
- 發行日期
- 2022/03/23 ()
中文翻譯
ALWAYS
ゆず
-
ガードレールに寄りかかって
靠在護欄上
-
夕陽に影が伸びてゆく
影子隨著夕陽延伸
-
もうすぐ夜が 飲み込んでゆくまで
馬上就要入夜了 距離被夜晚吞噬
-
ほんの僅かなこのとき
僅剩一點點時間
-
嗚呼 特別悲しいわけじゃない
啊 並不是特別難過
-
閉じ込めていた衝動が疼いた
反而因壓抑著想見你的衝動
-
あなたに逢いたいと
而感到疼痛
-
ALWAYS この街も そして僕らも変わり続ける
ALWAYS 無論是街道還是我們都不停的改變
-
また聴こえるけど サヨナラの足音
雖然還能聽見 但那卻是道別的腳步聲
-
表現ことの出来ない 空の色が美しすぎて
沒有任何方式能表達出 此刻天空的色彩 是多麼美得令人感到窒息
-
立ち止まっている 見せたいよあなたに
我駐立在此 希望你也能看見這樣的景色
-
ALWAYS
-
街路樹揺れる馬車道に
在路樹搖曳的車道上
-
ガス灯の明かり灯される
煤氣燈被點亮
-
別れ際いつも 名残り惜しくなって
總是在分離之際感到依依不捨
-
またねって何度も振り返った
說著再見卻還不斷的回望
-
嗚呼 今更戻りたい場所はない
啊 事到如今已沒有想回去的地方了
-
扉の向こうに 待ってる日々
而在門的另一側等待著的生活
-
少しだけためらうんだ
仍令我有些猶豫
-
ALWAYS 名前の無い心模様 なんて呼べばいい
ALWAYS 該如何去描述這種從未有過的情緒才好
-
言えばよかったな あなたになら
要是能對你說出口就好了
-
思わず駆け出しそう 手を伸ばしたその先には
不由自主地向著前方伸出了手
-
消えない面影 あの日のままで
腦海中你的面貌 仍像那天一樣不會消逝
-
会いたい人がいる いますぐにでも
現在我也有了想馬上見到的人
-
ALWAYS この街もそして僕らも変わり続ける
ALWAYS 無論是街道還是我們都不停的改變
-
また聴こえるけど サヨナラの足音
雖然還能聽見 但那卻是道別的腳步聲
-
表現ことの出来ない 空の色が美しすぎて
沒有任何方式能表達出 此刻天空的色彩 是多麼美得令人感到窒息
-
立ち止まっている 見せたいよあなたに
我駐立在此 希望你也能看見這樣的景色
-
指折り数える 微笑む明日へ
屈指數著 帶著微笑朝著明天前進
-
ALWAYS…
