站長
450
#JUNNA

風の音さえ聞こえない - JUNNA

電視動畫《食鏽末世錄》(日語：錆喰いビスコ)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

風かぜの音おとさえ聞きこえない

連風聲都聽不見

JUNNA

  • 停滞ていたい もう邪魔じゃまだろ 有象無象うぞうむぞう

    停滯 實在礙事 一群廢物

  • 電光石火でんこうせっかで高鳴たかなったfreedom

    電光石火又高昂的freedom

  • Break out of blues 憂鬱ゆううつを暴あばけ

    Break out of blues 揭露憂鬱

  • 跳梁ちょうりょう跋扈ばっこするunderground

    囂張跋扈的underground

  • 「万事ばんじ hate me!!!」呪のろうなら

    「凡事 hate me!! !!!」一旦詛咒

  • 存在そんざいはサビさびツキつき腐くさる

    存在便會鏽蝕腐爛

  • 問といかけろ 自みずからに

    捫心自問吧

  • 譲ゆずれはしない事ことを

    問問不會退讓的事物

  • 完全かんぜん劣勢れっせいでもfight back

    即使是徹底的劣勢 也要fight back

  • ブチぶち破やぶってしまえ 錆さびたこの世界せかい wow wow

    搗毀一切吧 這個已經鏽蝕的世界 wow wow

  • 荒あらぶれエモーションえもーしょん

    讓情感發狂吧

  • 解とき放はなて 強つよく 抱だき締しめた想おもい wow wow

    強勢解放吧 緊擁在懷的思念 wow wow

  • まっしぐらに貫つらぬいてゆけよ

    勇往直前 貫徹初衷吧

  • 風かぜの音おとさえ聞きこえない 今いま 標的ひょうてきは未来みらいだ

    已聽不見風聲的現在 未來就是標的

  • 手痛ていたいな 想定そうてい外がいで右往左往うおうさおう

    好痛啊 出乎意料地東跑西跑

  • 抵抗ていこうせず果はてたら 愛あいに無礼ぶれいだ

    如果沒有抵抗到最後 那就是對愛無禮

  • Black out the truth ヴェールぶぇーるを剥はがせ

    Black out the truth 揭下面紗(veil)

  • 形勢けいせいが流転るてんする ふいにchance

    形勢好轉 突然到來的chance

  • どんでん返がえし 諦あきらめを蹴散けちらして運命さだめを嗤わらえ

    急轉直下 一腳將放棄踹開 嘲笑命運

  • 問といかけろ 自みずからに

    捫心自問吧

  • 辿たどり着つきたい場所ばしょを

    問問想要到達的地方

  • ここでは終おわれない

    不能在這裡結束

  • 戦慄わなないて逃にげるか 抗あらがって生いきるか wow wow

    是要害怕得發抖逃跑 還是反抗活下去 wow wow

  • 二ふたつに一ひとつだ

    二選一吧

  • 戦たたかい続つづける 理由わけならばきっと wow wow

    若要說繼續戰鬥的理由 一定是 wow wow

  • あなたを失うしないたくないんだ

    因為我不想失去你

  • 夜明よあけまで辿たどり着つけたら

    如果能撐到迎來黎明的話

  • もう一度いちどだけ笑わらって

    就再對我笑一次吧

  • 心こころまで錆さびついてるくせして

    明明連內心都銹蝕了

  • 祈いのるような想おもいを踏ふみにじんな No No No No

    不要踐踏祈禱般的感情 No No No No

  • 天上天下てんじょうてんげ全すべて敵てきでも構かまわない

    就算全天下全都是敵人也無妨

  • あなたがいるなら 何なにもかも 超こえてゆくよ

    如果有你在 我會超越一切的

  • ブチぶち破やぶってしまえ 錆さびたこの世界せかい

    搗毀一切吧 這個已經鏽蝕的世界

  • 突つき抜ぬけろ 獰猛どうもうな希望きぼうで

    以凶悍的希望 去突破吧

  • 解とき放はなて 強つよく 抱だき締しめた想おもい wow wow

    強勢解放吧 緊擁在懷的思念 wow wow

  • まっしぐらに貫つらぬいてゆけよ

    勇往直前 貫徹初衷吧

  • 風かぜの音おとさえ聞きこえない 今いま 標的ひょうてきは未来みらいだ

    已聽不見風聲的現在 未來就是標的