Cotton Days feat.Kotoha
Sizuk
站長
Cotton Days feat.Kotoha - Sizuk
電視動畫《為了在異世界也能撫摸毛茸茸而努力。》(日語：異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Cotton_Days
Cotton Days feat.Kotoha
Sizuk
-
みんなの笑顔 まるで 光のシャワーみたい
大家的笑容 就讓我 如同沐浴在光中
-
優しい時間が 降りそそぐ
安寧的時光 緩緩地降臨
-
木もれび揺れる世界 ふわり駆け出すオモイ
陽光點點的世界 讓我萌生了喜愛之情
-
あたたかい いとしい 大好きな場所
這就是溫暖的 懷念的 我最喜歡的地方
-
そーっとね 触れてみた イノチの手ざわりは
輕輕地 摸了摸 感受生命的觸感
-
ふかふかで やわらかで なめらかで
那是蓬鬆的 柔軟的 絲滑的
-
とびきりのFluffy Touch
最完美的Fluffy Touch
-
Feeling Happy こうしてずっと 一緒に笑ってたいな
Feeling Happy 就像這樣永遠地 一直歡笑下去吧
-
そのために今日のわたしに 何ができる?
為此 今天我有什麼可以做的嗎?
-
綿雲みたいに夢 どんどんふくらんでく
夢就和綿軟的雲彩一樣 漸漸地膨脹了起來
-
いつかみんなと叶える日まで
直到有一天大家的夢想都實現
-
重ねてゆこう 日だまり色のCotton Days
一起同行吧 在向日葵色彩下的Cotton Days
-
キミの目に映る空 今日は何色ですか?
你眼中的天空 今天是什麼顏色?
-
ムリして笑ってないですか?
你不會是在強顏歡笑吧?
-
誰もが傷つかない世界なんてないけど
雖然沒有人人都不會受傷的世界
-
力になりたい 強くなりたい
但是我要成為一份力量 我要變強
-
ぎゅーっとね 抱きしめた ハートのぬくもりが
緊緊地 抱過來 溫暖心靈的溫度
-
ふわふわで それだけで うれしくて
那是多麼輕盈 讓我為此欣喜的
-
しあわせなFluffy Life
最幸福的Fluffy Life
-
Feeling Happy 疲れた日も ちょっぴり泣きたい日も
Feeling Happy 哪天累了 或是稍微有些傷心了
-
見えないパワーに包まれ 癒されたら
被無形的能量所包圍 進而被治癒
-
小さなこの手でうんと 大きな希望描こう
用小小的手掌 用盡力氣描繪遠大的希望
-
みんながいれば 頑張れちゃうよ
大家在一起 齊心協力吧
-
あのね神様 ありがとう この奇跡を…
神啊 感謝你 賜予我奇蹟…
-
風がページめくる そのたび 増えてゆく
風翻開了下一頁 如此 便增添了
-
かけがえない 大切な仲間たちと 綴る物語
和最好的朋友們 一同寫下的 獨一無二的故事
-
明日も こんなふうに 一緒に笑ってたいな
明天 我還想像這樣 和大家一同歡笑
-
そのために今日のわたしは 何をしよう?
為此 今天我有什麼可以做的嗎?
-
綿雲みたいに夢 どんどんふくらんでく
夢就和綿軟的雲彩一樣 漸漸地膨脹了起來
-
いつかみんなと叶えたいから
我會和大家一同實現夢想
-
楽しみ尽くそう 日だまり色のCotton Days
所以盡情快樂吧 在向日葵色彩下的Cotton Days
-
つながる つないでゆく
心與心 一定能
-
ココロと ココロで きっと…
互相地 連接起來…
