ペアリング
音田雅則
站長
ペア リング
音田 雅則
-
今日は君と出会ってから 3と4ヶ月が経って
從相遇到今天 經過了3年又4個月
-
変わらず手紙が届くのは 永遠に続いてくだろうね
你一如既往寄來信件 這一定能持續到永遠
-
ペアリング片手同士つけて 手繋いで坂道登って
將對戒戴在你和我的手上 牽著手爬上坡道
-
休日ごろごろしながらも 何気ない日々を過ごして行くんだ
在假日肆意慵懶 一起度過每個平凡的日子
-
好きさ 生まれ変わっても
好喜歡你 哪怕生命重來
-
きっと君の元へと 迎えに行くだろう
也一定會去你身邊 迎接你吧
-
世界中にこんな素敵な人は見当たらないなぁ
世界上再沒有像你這樣完美的人
-
カメラでワンショットツーショットなんて
用相機拍下你的獨照和我們的合照
-
愛しくてニヤけて困っちゃうな
可愛得讓我嘴角瘋狂上翹
-
君の笑顔をずっと眺めてたら 恥ずかしいな
要是一直盯著你的笑臉 我會覺得害羞
-
目と目合わせてほらまた 君に恋している
一碰上你的視線就情不自禁 再一次愛上你
-
バイバイする時は必ず 大きく手を振り合う僕ら
告別的時候一定會 用力揮手的我和你
-
不意に抱きついてくる君 溢れる幸せの毎日
突然抱住我的你 每一天都幸福洋溢
-
きっとこの先何年も 共に歩んでくだろうね
今後的許多許多年 我們會一起走下去吧
-
だからこその一歩ずつを 大切にしていこうね
因此才更要珍惜 一起邁出的每一步
-
大好きさ これ以上の幸せを
最最喜歡你 我要讓更多的幸福
-
言葉に乗せて 伝えて行くから
乘著我的話語 傳達給你
-
Only girl 君以上の人なんてどこにもいないよ
Only girl 再沒有比你更好的人
-
例え喧嘩したって 離れかけたって
就算吵架 就算快要分開
-
運命の人に変わりはないから
你也還是我命中注定的人
-
「この素敵な人が僕の大切な恋人だ」と
「這樣完美的人是我最重要的戀人」
-
世界中に自慢して
我要這樣向全世界炫耀
-
日々に花を咲かす
讓每一天都繁花盛開
-
100年後も 君を愛している自信しかないな ねぇ
哪怕過100年 我也有自信我還愛著你 寶貝
-
いつも通り 何気ない会話だって 一生の宝物
像往常一樣 無意間的對話 也是我一生的寶物
-
やがて大人になって 手が解けたって
就算哪一天成為大人 鬆開彼此的手
-
また違う形で巡り会えたら
當我們用別的方式再相遇時
-
その時は大きな声で君の名前を呼ぶよ
我還會大聲喊出你的名字
-
好き以上の愛が この恋を育てて行く
比喜歡更多的愛 會讓我們的戀情成長
-
世界中にこんな素敵な人は見当たらないなぁ
世界上再沒有像你這樣完美的人
-
カメラでワンショットツーショットなんて
用相機拍下你的獨照和我們的合照
-
愛しくてニヤけて困っちゃうな
可愛得讓我嘴角瘋狂上翹
-
君の笑顔をずっと眺めてたら 恥ずかしいな
要是一直盯著你的笑臉 我會覺得害羞
-
目と目合わせてほらまた 君に恋している
一碰上你的視線就情不自禁 再一次愛上你
