站長
8,910
#優里

クリスマスイブ - 優里

中文翻譯轉自：https://main.jacknotes.digital/⭐ 綜合學習/歌詞解析/クリスマスイブ
譯者：日文駭客 Jack

歌詞
留言 0

クリスマスイブくりすますいぶ

優里ゆうり

  • 愛あいが揺ゆれていた キャンドルきゃんどるみたいに

    愛的搖曳 如同蠟燭那樣

  • いつの間まにか溶とけてなくなっていた

    在不知不覺中融化消失

  • 12月がつ24日にち 会あえないままで

    12月24日 依然無法見面的情況下

  • このまま僕ぼくら終おわるのかな

    我們是否會這樣就結束了呢

  • もしも君きみが僕ぼくを思おもい出だしてくれてたら

    如果你當時有想起我

  • あの場所ばしょに居いるんじゃないかって

    不知道是否在那個地方的話

  • 待まっていたよ

    我當時的確在那喔

  • 君きみが居いる街まちに 僕ぼくも居いるのにな

    我明明也在你所身處的城鎮

  • プレゼントぷれぜんとを渡わたすには馬鹿ばかみたいに遠とおい

    要送個禮物卻遠得像傻瓜一樣

  • 君きみに贈おくりたい 言葉ことばも気持きもちも

    無論是想送給你的話語或心情

  • 届とどくはずのないクリスマスイブくりすますいぶ

    都無法傳達的聖誕夜

  • 飾かざり付つけるように 思おもい出で 光ひからせた

    如同裝飾一樣 讓回憶散發光芒

  • 捨すてられない物ものが 多おおすぎるなぁ

    無法丟棄的東西 太多了吧

  • もしも何なにもかもが巻まき戻もどせるとしたら

    如果任何事物都能恢復原狀的話

  • 色褪いろあせてしまった僕ぼくら

    已經褪了色的我們

  • 見みつけたいよ

    我好想找到

  • 君きみが居いる街まちに 僕ぼくも居いるのにな

    我明明也在你所身處的城鎮

  • サプライズさぷらいずだって 目めの前まえに現あらわれてよ

    驚喜之類的啊 出現在我面前啊

  • 君きみに贈おくりたい言葉ことばも気持きもちも

    無論是想送給你的話語或心情

  • 飾かざり付つけられない クリスマスくりすますツリーつりー

    都像是無法裝飾的聖誕樹

  • 時計とけいの針はりが 0時じに近ちかづくほど心こころが揺ゆれる

    時針的指針 越靠近午夜12點就越忐忑不安

  • もう帰かえりたい 恥はずかしいくらい

    已經想回去了 因為(我想跟你說的)

  • 今いまも好すきだってこと それだけだよ

    就只是現在還喜歡你到臉紅心跳這樣罷了

  • 君きみが居いる街まちに 僕ぼくも居いるのにな

    我明明也在你所身處的城鎮

  • 傘かさのした 一人ひとり 雪ゆきを見みつめていたよ

    我當時自己在傘下 獨自一人凝視著白雪喔

  • 君きみに贈おくりたい 言葉ことばも気持きもちも

    無論是想送給你的話語或心情

  • 届とどくはずのないクリスマスイブくりすますいぶ

    都無法傳達的聖誕夜