站長
4,140
#ヨルシカ

チノカテ - ヨルシカ

日劇《魔法翻新》(日語：魔法のリノベ)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5517745
譯者：Murphy

歌詞
留言 0

チノちのカテかて

ヨルよるシカしか

  • 夕陽ゆうひを呑のみ込こんだ コップこっぷがルビーるびーみたいだ

    將夕陽容納其中的玻璃水杯如同紅寶石一樣

  • 飲のみ掛かけの土曜どようの生活感せいかつかんを テーブルてーぶるに置おいて

    將還沒喝完的週六生活感放置於桌上

  • 花瓶かびんの白しろい花はな 優やさしすぎて枯かれたみたいだ

    花瓶中的白色花朵 好像因過分溫柔而枯萎了

  • 本当ほんとうに大事だいじだったのに そろそろ変かえなければ

    明明十分重視的 卻也不得不更換了

  • あ、夕陽ゆうひ。

    啊，夕陽。

  • 本当ほんとうに綺麗きれいだね

    真的很美麗呢

  • これから先さきのもっと先さきを描えがいた地図ちずはないんだろうか?

    描繪著前方路途的更加前方的地圖大概並不存在吧?

  • 迷まよいはしないだろうか

    應該是不會迷路吧

  • それでいいから そのままでいいから

    那樣就行了 就保持那樣即可

  • 本当ほんとうはいらなかったものもソファそふぁも本ほんも捨すてよう

    將其實不必要的物品、沙發與書本一同丟棄

  • 町まちへ出でよう

    上街去吧

  • 本当ほんとうは僕ぼくらの心こころは頭あたまにあった

    其實我們的心是存在於腦中的

  • 何なにを間違まちがえたのか、今いまじゃ文字もじの中なか

    是否弄錯了什麼 現在只存在於文字中

  • 花瓶かびんの白しろい花はな いつの間まにか枯かれたみたいだ

    花瓶中的白色花朵 不知不覺間好像枯萎了

  • 本当ほんとうに大事だいじだったなら そもそも買かわなければ

    若真的如此重視的話 如果當初沒有買就好了

  • あ、散ちった。

    啊，凋落了。

  • それでも綺麗きれいだね

    即使如此依然美麗呢

  • ずっと叶かなえたかった夢ゆめが貴方あなたを縛しばっていないだろうか?

    一直渴望實現的夢沒有束縛著你吧?

  • それを諦あきらめていいと言いえる勇気ゆうきが少すこしでもあったら

    若是稍有些許能夠說出將其放棄也行的勇氣

  • 本当ほんとうに欲ほしかったものも鞄かばんもペンぺんも捨すてよう

    將其實想要的物品、皮包與鋼筆一同丟棄

  • 町まちへ出でよう

    上街去吧

  • 貴方あなたの欲ほしがった 自分じぶんを捨すててしまった

    將你所渴望的自我徹底捨棄掉

  • 本当ほんとうに大事だいじだったのに 今更いまさら思おもい出だす

    明明十分重視的 此刻才回想起來

  • 花瓶かびんの白しろい花はな 枯かれたことも気付きづかなかった

    花瓶中的白色花朵 甚至沒意識到自己早已枯萎

  • 本当ほんとうに大事だいじだったのは 花はなを変かえる人ひとなのに

    其實真正重視的明明是更換花朵之人

  • あ、待まって。

    啊，等等。

  • 本当ほんとうに行いくんだね

    真的離去了呢

  • これから先さきのもっと先さきを描えがいた地図ちずはないんだろうか?

    描繪著前方路途的更加前方的地圖大概並不存在吧?

  • 迷まよいはしないだろうか

    應該是不會迷路吧

  • それでいいから そのままでいいから

    那樣就行了 就保持那樣即可

  • 本当ほんとうはいらなかったものもソファそふぁも本ほんも捨すてよう

    將其實不必要的物品、沙發與書本一同丟棄

  • それでいいから

    那樣就行了

  • 貴方あなたの夜よるをずっと照てらす大おおきな光ひかりはあるんだろうか?

    不斷照亮你的夜晚的耀眼光芒是否存在著呢?

  • それでも行いくんだろうか

    即便如此仍然前行嗎

  • それでいいから そのままでいいから

    那樣就行了 就保持那樣即可

  • 全部ぜんぶを読よみ終おわったあとはどうか目めを開あけて

    當全部閱讀完畢後 懇請睜開雙眼

  • この本ほんを捨すてよう、町まちへ出でよう

    將這本書扔掉，上街去吧