站長
366
#超学生

Did you see the sunrise? - 超学生

特攝劇《假面騎士BLACK SUN》(日語：仮面ライダーBLACK SUN)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Did you see the sunrise?

超ちょう学生がくせい

  • Did you see the sunrise?

  • Black shining sadness

  • Tell me, tell me

  • Why was it born?

  • Waiting, waiting

  • Believe in promise

  • Even if this body decays

  • Waiting over time

  • 感情かんじょうと記憶きおくのゆらぎ

    情感和記憶搖擺不定

  • 特別とくべつな何なにかに選えらばれたとして

    我被選為特殊的存在

  • 神かみのみぞ知しる 命いのちのエビデンスえびでんす 月明つきあかり陰かげる

    只有神明知曉 我生命的證據 月光被遮蔽

  • 雑踏ざっとうに響ひびく叫さけび

    吶喊聲響徹熙攘人群

  • 絡からまった亡霊ぼうれい(おばけ) 振ふり払はらえない

    糾纏著我的鬼怪 怎麼也擺脫不掉

  • 癒いえない痛いたみ・恨うらみ・涙なみだ 堪こたえたままで

    無法治癒的傷痛・不能消除的仇恨・抑制不住的淚水 就那樣默默忍受著

  • 終おわることない Destiny 届とどくことない Message

    永無終結的Destiny 傳達不到的Message

  • もう抜ぬけ出だせないの? I don’t know

    已經無法逃脫出去了嗎? I don’t know

  • 過去かこに戻もどれはしない

    不能回到過去

  • この胸むねが産うみ出だした偶像ぐうぞう

    偶像由這副胸膛孕育而出

  • 鳴なり止やまない雷鳴らいめい いつまででも脳内のうない再生さいせい

    電閃雷鳴之聲不絕於耳 無論到何時都能在腦海裡重現

  • もう抜ぬけ出だせないの? I don’t know

    已經無法逃脫出去了嗎? I don't know

  • この闇やみに答こたえはない

    在這片漆黑中尋不到答案

  • もがくほど堕おちてく Don't cry anymore

    越是苦苦掙扎越是不斷墮落 Don't cry anymore

  • Oh, tell me destroyed?

  • Or protect it without destroying it?

  • 感情かんじょうと記憶きおくがもつれ

    情感與記憶相互交織

  • 特別とくべつな何なにかをうばったとして

    我奪走了特殊的某樣東西

  • 逸脱いつだつしてく セントラルせんとらるドグマどぐま 月明つきあかり陰かげる

    中心法則偏離正軌 月光被遮蔽

  • 混沌こんとんに響ひびく祈いのり

    祈禱聲迴蕩於混沌之間

  • 絡からまってく正義せいぎ(ジャスティスじゃすてぃす) 敗北はいぼくの意味いみ

    糾纏不清的正義 失敗的意義

  • 進すすむため戦たたかうしかない 見張みはられたままで

    為了前進 唯有戰鬥 就這樣一直處在監視之下

  • 終おわることない Destiny 届とどくことない Message

    永無終結的Destiny 傳達不到的Message

  • もう抜ぬけ出だせないの? I don’t know

    已經無法逃脫出去了嗎? I don’t know

  • 過去かこに戻もどりはしない

    不會回到過去的

  • この胸むねに掲かかげてた称号しょうごう

    為了掛在這副胸膛上的稱號

  • 途切とぎれることない生命せいめい いつまででも存在そんざい証明しょうめい

    我的生命永不停歇 無論到何時都能證明我的存在

  • もう抜ぬけ出だせないの? I don’t know

    已經無法逃脫出去了嗎? I don’t know

  • この闇やみに答こたえはない

    在這片漆黑中尋不到答案

  • 永遠えいえんに抗あらがって Don't cry anymore

    抗爭到底 Don't cry anymore

  • Oh, tell me destroyed?

  • Or protect it without destroying it?

  • Did you see the sunrise?

  • Black shining sadness

  • Tell me, tell me

  • Why was it born?

  • Waiting, waiting

  • Believe in promise

  • Eventually this body decays

  • Fall into the “BLACK”