站長
987
#緑黄色社会

White Rabbit - 緑黄色社会

中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2028589941

歌詞
留言 0

White Rabbit

緑黄色りょくおうしょく社会しゃかい

  • 兎うさぎの耳飾みみかざり お気きに召めした木きの欠片かけら

    兔子的耳飾 喜歡的樹木碎片

  • ひとり遊あそび帰かえり 木漏こもれ日びと揺ゆれてみる

    陽光從隨風搖曳的葉子間穿過

  • ガラガラがらがらドアどあの向むこう浮うかぶ影かげに

    嘎吱嘎吱作響的門的對面所浮現的影子

  • “ただいま”が届とどくように靴くつを鳴ならす

    踏響的靴子就像是在說“我回來了”

  • いつも皺しわくちゃな笑顔えがおが

    你總露出滿是皺紋的笑容

  • 聞きいてくれたワタシわたしのこと

    聆聽我的事情

  • 聞ききそびれたアナタあなたのこと

    但我卻聽漏了你的事情

  • おとぎ話ばなしの幻まぼろしのそのまた夢ゆめの中なか

    童話故事的幻想 還有美夢

  • もしもアナタあなたがそこに行ゆくなら

    如果你將要去那裡的話

  • 置おいていかないでよ

    請不要丟下我

  • 子供騙こどもだましのまやかしの言葉ことばはいらないよ

    我不需要騙小孩的謊言

  • ただ淀よどみなく話はなしたい いつまでも子供こどものまま

    只希望和你敞開心扉聊一聊 不論何時都像個孩子

  • 茂しげみをかき分わけて しゃくり泣ないた秘密ひみつ基地きち

    撥開樹叢 在秘密基地啜泣

  • 無なくした耳飾みみかざり 代かわりなど利きかないの

    丟失的耳飾 無法替代

  • オルゴールおるごーるのお姫様ひめさま、ねぇ答こたえて

    八音盒的公主 吶 回答我啊

  • 消きえ去さったものたちはどこへ行ゆくの?

    消失的東西都去哪裡了?

  • すると変かわらない笑顔えがおが

    然後你用一成不變的笑容

  • そのワルツわるつで語かたってみせた

    跳著華爾茲向我說道

  • 「こんなふうに、楽たのしげなシャングリラしゃんぐりらよ」

    「它們都在像這樣的 開心的香格里拉啊」

  • 理由わけなどなく身みの毛けがよだつ

    不知為何不寒而慄

  • 思おもい出でがふいに駆かけまわる

    回憶突然在腦海中翻滾

  • 小ちいさく強つよく両りょうの手てを絡からめ合あわせる

    緊握嬌小強大的兩隻手

  • どよめきはやがて空そらに舞まう

    歡呼聲最終會響徹雲霄

  • 沈黙ちんもくがそれを受うけ入いれる

    但沉默接受了一切

  • それでもこの手てはずっと解ほどかない

    即使如此我也永遠不會放開這雙手

  • 「ねぇ聞きかせてよ…」

    「吶 跟我說說吧…」

  • いま涙なみだは流ながさない 祈いのりが届とどくように

    如今已不再會落淚 只願這祈禱能夠傳達予你

  • おとぎ話ばなしの幻まぼろしのそのまた夢ゆめの中なか

    童話故事的幻想還有美夢

  • いつかアナタあなたがそこに行ゆくなら

    如果有一天你去那裡的話

  • 留とどめはしないけど

    我雖然不會將你挽留

  • まだここに居いて 抱だきしめて 別わかれは言いわないよ

    但我還會留在這裡擁抱你 也不會跟你說分別的話

  • ただいつまでも感かんじたい 今日きょうまでのアナタあなたのこと

    只是想永遠感受到 一直以來你的一切

  • 例たとえば耳飾みみかざり 居いなくなっても無なくならない

    比如耳飾 即便不見了也不會消失

  • 白しろくて長ながい聞きく耳みみが ワタシわたしにも生はえてきたの

    那又白又長的耳朵 我也長出來了