站長
231
#白上フブキ

Hi Fine FOX!! - 白上フブキ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5671553
譯者：Fir

歌詞
留言 0

Hi Fine FOX!!

白上しらかみフブキふぶき

白上吹雪

  • こんこんきーつね! 私わたしは白上しらかみフブキふぶきです!

    KONKONKi~tsune! 我是白上吹雪!

  • お歌うたとお茶ちゃとゲームげーむが大好だいすき、オタクおたくなバーチャルばーちゃる狐きつねです!

    最喜歡唱歌、茶還有遊戲，是一隻虛擬的宅狐!

  • いろんなことして毎日まいにち楽たのしく活動かつどうしてるので、

    做著各種各樣的事每天都愉快地進行活動，

  • フブふぶちゃん、フブキふぶき、白上しらかみ、皆みなさんお好すきに呼よんでください!

    大家可以隨喜歡地稱呼我為「吹雪醬」、「吹雪」、「白上」!

  • Hi Friends!! 今日きょうがはじめてのひとも

    Hi Friends!! 不管是初次見面的人

  • Hi Friends!! いつも見みてくれてるひとも

    Hi Friends!! 還是常常關注我的人

  • Hi Friends!! 一人一人ひとりひとりのチカラちからで

    Hi Friends!! 因為每一個人的力量

  • Hi Friends!! 私わたしはここにいます

    Hi Friends!! 我才會在這裡

  • そう 今いまもずっと変かわらないこの場所ばしょで

    是啊 在這個至今始終不變的地方

  • キミきみも いつだって推おしたってWelcome Friends!!

    你亦 時時刻刻支持著我 Welcome Friends!!

  • まだまだ道みちの途中とちゅう

    我們仍在漫漫長路的途中

  • 慌あわただしく過すぎる日々ひびは宝物たからものですよ

    匆匆忙忙地飛逝的時光都是寶物喔

  • 泣ないたってしょげたって大丈夫だいじょうぶじゃい!

    就算哭泣沮喪都沒有關係啊!

  • 笑顔えがおで一緒いっしょに Hi Fine FOX!!

    一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

  • ココロこころを歌うたに重かさねて

    讓心意傾注於歌聲中

  • 届とどけましょう My Happy Days

    傳達出去吧 My Happy Days

  • はーじまーんぼーう! 今日きょうは何なにをして遊あそびましょうか?

    要開始囉! 今天要來一起做甚麼玩甚麼呢?

  • お茶ちゃでも飲のんでひと息いき～ってもうこんな時間じかん!?

    喝喝茶休息一會～等等 時間已經這麼晚了!?

  • 皆みなさんのことをもーっと知しれたら私わたしも幸しあわせなので!

    如果能夠更了解大家的事，我也會感到很幸福!

  • 釣つったり狩かったりアピールあぴーるしたり 皆みなさんせーのでご一緒いっしょに!

    釣釣魚 狩狩獵 展現自己 大家數一、二後就一起來!

  • Hi Friends!! 楽たのしくて飛とび跳はねる日ひも

    Hi Friends!! 不管是歡迎雀躍的日子

  • Hi Friends!! 悲かなしくて落おち込こめる日ひも

    Hi Friends!! 還是傷心低落的日子

  • Hi Friends!! 皆みなさんの傍そばでちょコンこんと

    Hi Friends!! 悄悄地伴隨在大家的身邊

  • Hi Friends!! 私わたしがここにいます

    Hi Friends!! 我就在這裡

  • そう 今いまもずっと変かわらない想おもいだから

    是啊 因為這是至今始終不變的想法

  • キミきみと 誰だれだって推おしたってWelcome Friends!!

    不管是你 抑或是誰都互相扶持 Welcome Friends!!

  • ますます成長せいちょう中ちゅう

    我們還在不斷成長的路上

  • 同おなじ時ときを過すごす今いまが幸しあわせなんですよ

    此刻與你共度的時光讓我非常幸福喔

  • 泣ないたってしょげたって大丈夫だいじょうぶじゃい!

    就算哭泣沮喪都沒有關係啊!

  • 笑顔えがおで一緒いっしょに Hi Fine FOX!!

    一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

  • 輝かがやく色いろを重かさねて

    讓閃耀的色彩重合

  • 広ひろげましょう My Brand New World

    擴展開來吧 My Brand New World

  • Let's Go! My Friends!! お空そらを飛とび越こえて

    Let's Go! My Friends!! 飛越萬里長空

  • Let's Go! My Friends!! 世界せかいを回まわったら

    Let's Go! My Friends!! 環繞世界過後

  • Let's Go! My Friends!! 宇宙うちゅうの果はてまでも

    Let's Go! My Friends!! 直到宇宙盡頭

  • Let's Go! My Friends!! ココロこころを通かよわせよう

    Let's Go! My Friends!! 讓心意相通吧

  • Welcome My Friends!! どこだって届とどけるよ

    Welcome My Friends!! 無論何處都會傳達給你喔

  • Welcome My Friends!! いつだって知しってるよ

    Welcome My Friends!! 不論何時我都清楚知道喔

  • Welcome My Friends!! 誰だれだって繋つながるよ

    Welcome My Friends!! 不管是誰都能連繫起來喔

  • Welcome My Friends!! ここから始はじめよう

    Welcome My Friends!! 讓我們從這裡開始吧

  • 声こえをあわせて一緒いっしょにせーの!

    大家異口同聲一起來吧預備!

  • 白上しらかみの歌うた、皆みなさんに届とどけ～!

    白上的歌，傳達給大家吧～!

  • (いち・に・さん・FOX!!)

    (一・二・三・FOX!!)

  • (アンあん・ドゥどぅ・トロワとろわ・FOX!!)

    (Un・Deux・Trois・FOX!!)

  • 推おして推おされておにーさんもおねーさんも!

    不論支持還是被支持的大哥哥還是大姐姐!

  • (Eins・Zwei・Drei・FOX!!)

  • (ワンわん・ツーつー・スリーすりー・FOX!!)

    (One・Two・Three・FOX!!)

  • ここまでよくできました! 最後さいごにひとつ!

    到這邊都做得非常好! 最後只有這件事!

  • 3000回かいでも足たりないぞ! 100万まん回かい愛あいしてる!

    3000遍也遠遠不夠喔! 說100萬遍我愛你!

  • Love これまでを支ささえてくれた

    Love 一直以來一路支撐著我

  • Love 皆みなさんに寄より添そいたいなって

    Love 想要靠近陪伴大家的身旁

  • Love 大切たいせつな仲間なかま達たちとこれからも

    Love 與重要的同伴們從今往後

  • 今いまもずっと大好だいすきなこの場所ばしょで

    在這個至今始終都最喜歡的地方

  • キミきみも いつだって推おしたってWelcome Friends!!

    你亦 時時刻刻支持著我Welcome Friends!!

  • わくわく交信こうしん中ちゅう

    滿心期待通訊中

  • まだ見みぬ明日あしたも未来みらいもお友達ともだちですよ!

    無論未曾目睹的明天還是未來都是好朋友喔!

  • 泣ないたってしょげたって大好だいすきじゃい!

    就算哭泣沮喪都最喜歡了啊!

  • 笑顔えがおで一緒いっしょに Hi Fine FOX!!

    一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

  • ココロこころを歌うたに重かさねて

    讓心意傾注於歌聲中

  • 届とどけましょう My Happy Days

    傳達出去吧 My Happy Days

  • 繋つなげましょう Your Shiny Smile

    連繫起來吧 Your Shiny Smile