Hi Fine FOX!!
白上フブキ
站長
Hi Fine FOX!!
白上 フブキ
白上吹雪
-
こんこんきーつね! 私は白上フブキです!
KONKONKi~tsune! 我是白上吹雪!
-
お歌とお茶とゲームが大好き、オタクなバーチャル狐です!
最喜歡唱歌、茶還有遊戲，是一隻虛擬的宅狐!
-
いろんなことして毎日楽しく活動してるので、
做著各種各樣的事每天都愉快地進行活動，
-
フブちゃん、フブキ、白上、皆さんお好きに呼んでください!
大家可以隨喜歡地稱呼我為「吹雪醬」、「吹雪」、「白上」!
-
Hi Friends!! 今日がはじめてのひとも
Hi Friends!! 不管是初次見面的人
-
Hi Friends!! いつも見てくれてるひとも
Hi Friends!! 還是常常關注我的人
-
Hi Friends!! 一人一人のチカラで
Hi Friends!! 因為每一個人的力量
-
Hi Friends!! 私はここにいます
Hi Friends!! 我才會在這裡
-
そう 今もずっと変わらないこの場所で
是啊 在這個至今始終不變的地方
-
キミも いつだって推したってWelcome Friends!!
你亦 時時刻刻支持著我 Welcome Friends!!
-
まだまだ道の途中
我們仍在漫漫長路的途中
-
慌ただしく過ぎる日々は宝物ですよ
匆匆忙忙地飛逝的時光都是寶物喔
-
泣いたってしょげたって大丈夫じゃい!
就算哭泣沮喪都沒有關係啊!
-
笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!
-
ココロを歌に重ねて
讓心意傾注於歌聲中
-
届けましょう My Happy Days
傳達出去吧 My Happy Days
-
はーじまーんぼーう! 今日は何をして遊びましょうか?
要開始囉! 今天要來一起做甚麼玩甚麼呢?
-
お茶でも飲んでひと息～ってもうこんな時間!?
喝喝茶休息一會～等等 時間已經這麼晚了!?
-
皆さんのことをもーっと知れたら私も幸せなので!
如果能夠更了解大家的事，我也會感到很幸福!
-
釣ったり狩ったりアピールしたり 皆さんせーのでご一緒に!
釣釣魚 狩狩獵 展現自己 大家數一、二後就一起來!
-
Hi Friends!! 楽しくて飛び跳ねる日も
Hi Friends!! 不管是歡迎雀躍的日子
-
Hi Friends!! 悲しくて落ち込める日も
Hi Friends!! 還是傷心低落的日子
-
Hi Friends!! 皆さんの傍でちょコンと
Hi Friends!! 悄悄地伴隨在大家的身邊
-
Hi Friends!! 私がここにいます
Hi Friends!! 我就在這裡
-
そう 今もずっと変わらない想いだから
是啊 因為這是至今始終不變的想法
-
キミと 誰だって推したってWelcome Friends!!
不管是你 抑或是誰都互相扶持 Welcome Friends!!
-
ますます成長中
我們還在不斷成長的路上
-
同じ時を過ごす今が幸せなんですよ
此刻與你共度的時光讓我非常幸福喔
-
泣いたってしょげたって大丈夫じゃい!
就算哭泣沮喪都沒有關係啊!
-
笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!
-
輝く色を重ねて
讓閃耀的色彩重合
-
広げましょう My Brand New World
擴展開來吧 My Brand New World
-
Let's Go! My Friends!! お空を飛び越えて
Let's Go! My Friends!! 飛越萬里長空
-
Let's Go! My Friends!! 世界を回ったら
Let's Go! My Friends!! 環繞世界過後
-
Let's Go! My Friends!! 宇宙の果てまでも
Let's Go! My Friends!! 直到宇宙盡頭
-
Let's Go! My Friends!! ココロを通わせよう
Let's Go! My Friends!! 讓心意相通吧
-
Welcome My Friends!! どこだって届けるよ
Welcome My Friends!! 無論何處都會傳達給你喔
-
Welcome My Friends!! いつだって知ってるよ
Welcome My Friends!! 不論何時我都清楚知道喔
-
Welcome My Friends!! 誰だって繋がるよ
Welcome My Friends!! 不管是誰都能連繫起來喔
-
Welcome My Friends!! ここから始めよう
Welcome My Friends!! 讓我們從這裡開始吧
-
声をあわせて一緒にせーの!
大家異口同聲一起來吧預備!
-
白上の歌、皆さんに届け～!
白上的歌，傳達給大家吧～!
-
(いち・に・さん・FOX!!)
(一・二・三・FOX!!)
-
(アン・ドゥ・トロワ・FOX!!)
(Un・Deux・Trois・FOX!!)
-
推して推されておにーさんもおねーさんも!
不論支持還是被支持的大哥哥還是大姐姐!
-
(Eins・Zwei・Drei・FOX!!)
-
(ワン・ツー・スリー・FOX!!)
(One・Two・Three・FOX!!)
-
ここまでよくできました! 最後にひとつ!
到這邊都做得非常好! 最後只有這件事!
-
3000回でも足りないぞ! 100万回愛してる!
3000遍也遠遠不夠喔! 說100萬遍我愛你!
-
Love これまでを支えてくれた
Love 一直以來一路支撐著我
-
Love 皆さんに寄り添いたいなって
Love 想要靠近陪伴大家的身旁
-
Love 大切な仲間達とこれからも
Love 與重要的同伴們從今往後
-
今もずっと大好きなこの場所で
在這個至今始終都最喜歡的地方
-
キミも いつだって推したってWelcome Friends!!
你亦 時時刻刻支持著我Welcome Friends!!
-
わくわく交信中
滿心期待通訊中
-
まだ見ぬ明日も未来もお友達ですよ!
無論未曾目睹的明天還是未來都是好朋友喔!
-
泣いたってしょげたって大好きじゃい!
就算哭泣沮喪都最喜歡了啊!
-
笑顔で一緒に Hi Fine FOX!!
一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!
-
ココロを歌に重ねて
讓心意傾注於歌聲中
-
届けましょう My Happy Days
傳達出去吧 My Happy Days
-
繋げましょう Your Shiny Smile
連繫起來吧 Your Shiny Smile
