Ｗ●ＲＫ
millennium parade × 椎名林檎
站長
Ｗ●ＲＫ
millennium parade × 椎名 林檎
-
変幻自在の命剥き出してやれ
變幻自如之命 施以原形畢露
-
実態がない分まだ出来損ない
因難覓其真身 故而尚未成器
-
名詮自性です 噂ごと吸い取れ
所謂名實相符 蜚語全數盡收
-
本懐果たした その先が見たい
已然得償所願 欲睹未至之景
-
伽藍の空疎な五体 使い捨ていざまえ祝い
伽藍虛有其表的軀殼 用完即棄 來吧 來提前慶祝
-
名前名乗ってやるよ 観念して頂戴?
讓我來報上大名 能否請你徹悟一番?
-
勝ち筋なぞ欲してない 土台殆ど運次第
不在乎何等勝利之路 歸根究柢幾乎皆靠運氣
-
答えも出してやるよ 刹那の銘采配?
謎底也來一並揭曉 瞬時麾旌下令載入史冊?
-
此方 堂々巡りの最中
此處 正陷於原地打轉之中
-
労働鼠の性だ
此乃工鼠之本性
-
Wake Up Bankers Pay Back!
醒醒吧莊家們把錢拿出來!
-
今日も労働
今天也在被壓榨
-
One verse One punch
吟一句詩 出一記拳
-
AnswerにはFantasyを
为答案插上幻想的双翼
-
Stand up my fav people
站起來吧 同胞們
-
試してくれ 一層蓄えた技を
來試試吧 用上加倍打磨過的技藝
-
計ってくれ 真新しい腰挿しで
來測測吧 拿出煥然一新的工具包
-
弾いてくれ 此方人等尚四面楚歌
撥動琴弦吧 我方依然四面楚歌
-
対する人を介して この身の欠点が思い知りたい
盼藉對方之力 領會自身短處
-
俗界は乱世 飽く迄潜って行け
俗界乃亂世 竭盡所能低調行事
-
毎回火線よ まだ／＼(まだ)死ねない
次次身處戰火前沿 但尚不甘奔赴黃泉
-
煩悩菩提です 恥と欲抱き抱え
所謂煩惱即菩提 擁抱羞恥與欲望 與之相容
-
乾杯し終えた その先が見たい
乾杯已結束 欲見下一場景緻
-
気付いた時はもう遅い
察覺時已為時過晚
-
淡い願い云えず了い
終究說不出口的天真願望
-
洗い浚い明かして弁解したい後悔
全盤托出 欲澄清的悔恨
-
市井の静かな暮らし
市井之恬淡生活
-
普通の人心地を
凡人之日常心境
-
望んでいいのだろうか
自己是否亦能擁有
-
永遠に至上の議題
乃永恒的經典議題
-
本格派の道楽家
名副其實的玩樂家
-
Social的には凶悪犯?
對社會反而是重刑犯?
-
禁止事項已日々進歩
只有禁止事項日新月異
-
慇懃尾籠無礼行為 Damn it!!!
殷勤過頭的無禮行為 該死的!!!
-
性行為の伝道師 Play boyなのに正常位許り
性行為的傳教士 明明是好色之徒卻好用正常體位
-
無鉄砲にStand up my fav people
莽撞無知地站出來吧 同胞們
-
Right now!!
就是現在!!
-
許してくれ 嘗て犯した科を
寬恕我吧 過往犯下的罪行
-
裁いてくれ 真新しい良し悪しで
審判我吧 用嶄新的善惡標準
-
諭してくれ どうせ助かったのなら
說服我吧 倘若無論如何都能獲救
-
愛する人を介してこの世の絶景が拝みたい
盼藉愛人之力 拜見世間絕景
-
疎んでいた 迷いさえも
一度連迷惘 也敬而遠之
-
大自然の 自分自身
身處大自然的 自己
-
弱きを知って 強気を覚える
知曉了軟弱 牢記了強勢
-
闇散って 光咲う
黑暗凋零 光明綻放
-
女と男 憎し愛し
女人與男人 愛恨交織
-
正しさよ 間違いよ
正確啊 過錯啊
-
罪と罰そして 生き死に一切
罪與罰以及 關於生與死的一切
-
両極の間結合して
身處兩極之中 結合兩者茍且過活吧
-
さあ今日は今日で明日は又明日 甘んぜよ
嘿 今日乃今日 明日乃明日
-
煩って行こうぞ 生身の流離
苦惱著上路吧 肉體踏上流浪之旅
-
色即是空です 瞬く間に移ろう
所謂色即是空 轉瞬即逝
-
万歳鼓動が ほら玉響果敢ない
高呼萬歲的心跳 你曉得 只會片刻不會長久
