アニメ大好き
207

見たことない魔物 - 日向坂46

《見たことない魔物》收錄在日本女子團體日向坂46的第10張單曲《Am I ready?》,由四期生演唱。

演唱成員:宮地すみれ、藤嶌果歩(Center)、正源司陽子、清水理央、山下葉留花、小西夏菜実、渡辺莉奈、平岡海月、岸帆夏、竹内希来里、石塚瑶季、平尾帆夏

中文翻譯:
本人翻譯,如有錯誤,請不吝賜教。

歌詞
留言 0

たことない魔物まもの

從沒見過的妖怪

日向坂ひなたざか46


  • こたえがつからない 出口でぐちはどっちだろう

    找不到答案 出口到底在哪裡?

  • ぼくならここにいるよ

    我就在這裡啊

  • Here Here Here

  • Here Here

  • かすかな月明つきあかりが みちつくるみたいに

    微弱的月光 像是開出了一條路

  • くらみち手探てさぐりしてあるいて

    我沿著漆黑的道路 一邊不停摸索 一邊向前行

  • こんな真夜中まよなかいえからして

    趁著深夜之後 從家裡逃出去

  • このまち見下みおろすおかおうってった

    你曾說 我們在這條街旁邊的山上碰面吧

  • なんにもえないけど

    雖然我什麼都看不到

  • すぐそば たしかに あいがあるとかんじてる

    卻感覺到 愛情確實就在身旁

  • たことない魔物まものたって

    從沒見過的妖怪出現了

  • 絶対ぜったい そこからさないでよ

    接下來絕對逃不掉的

  • おそろしいものは 幻覚げんかくなんだ

    原來所謂的恐懼 全是幻覺

  • ぼくらの約束やくそくためしてるだけ

    只是要測試我們能否遵守約定

  • それでもまえすすむ それともかえすか

    所以我們該繼續前進 或者直接回頭?

  • そうぼくしんじてくれないか?

    還是你要選擇相信我呢?

  • Here Here Here

  • Here Here

  • 木々きぎさわいでるのは かぜのせいじゃないだろう

    樹木的喧囂 並不是風造成的吧

  • 世界せかいにたった一人ひとりきりになってしまったのか

    難道世界上只剩我一個人嗎?

  • むねおく不安ふあん 行方ゆくえさえぎられても

    就算內心深處的不安 阻擋我們的去向

  • あしめないまま一気いっきはしけよう

    也別停下腳步 一口氣逃脫吧

  • なにかがえてたよ

    某個身影出現在眼前

  • ポニーテールぽにーてーるシルエットしるえっと 幻想げんそうかもしれないが…

    那道綁著馬尾的人影 也許只是種幻想…

  • 一番いちばんこわ魔物まもの邪魔じゃまされても

    就算最可怕的妖怪跑來阻礙我們

  • まぶたじてぼくのことをおもって…

    你也要閉上眼睛 想著我…

  • ぼくきみのことをおもうから

    因為我也會想著你

  • いつしか雑念ざつねんえてくはず

    總有一天 雜念會消失不見才對

  • それでもあいしてるか もちろんあいしている

    即使如此 你還愛我嗎? 我當然深愛著你

  • ぼくたちはもうすぐえるはず

    我們應該很快就能見面了

  • たことない魔物まものたって

    從沒見過的妖怪出現了

  • 絶対ぜったい そこからさないでよ

    接下來絕對逃不掉的

  • おそろしいものは 幻覚げんかくなんだ

    原來所謂的恐懼 全是幻覺

  • ぼくらの約束やくそくためしてるだけ

    只是要測試我們能否遵守約定

  • それでもまえすすむ それともかえすか

    所以我們該繼續前進 或者直接回頭?

  • そうぼくしんじてくれないか?

    還是你要選擇相信我呢?