キミトノミライ
和氣あず未
站長
キミ トノ ミライ
與你的未來
和氣 あず未
和氣杏未
-
出会えたことが始まり
以相遇為開端
-
セカイが色づく さあ今
如今世界染上色彩
-
ひとりぼっちだった あの日のこと
還是孤獨一人時
-
寂しくないなんて 嘘をついた
撒了自己不會寂寞的謊
-
何かを得る喜びより
比起得到的喜悅
-
失うことの方が怖い
更害怕失去
-
ずっと、ずっと 閉じこもっていたけれど
雖然一直一直緊閉著
-
そっと、そっと ココロの扉開いてくれた
但你悄悄地悄悄地開啟了我的心房
-
きみと出会って 全てが始まる
與你相遇就是一切的開始
-
セカイが輝き出した
世界閃耀著光芒
-
もっと未来を見てみたい イツカ思い出すの
想要看到更多未來 在往後的日子會回想起
-
一緒に描こう 今という記憶
當時一同描繪的此刻回憶
-
期待するからこそ 裏切られる
正因為期待才會被背叛
-
ココロのどこかで 今も感じている
在心中的某個地方 現在也能感受到
-
だけど全てを隠すより
但是比起隱藏一切
-
思うがまま表現したい
更想隨心所欲地表現出來
-
ずっと、ずっと 本当は望んでた
一直一直 真的很希望
-
きっと、きっと 隣にいる大切なきみを
一定一定 在我身邊最重要的你
-
出会えたことが始まり
以相遇為開端
-
セカイが色づく まぶしいほどに
世界染上色彩 如此耀眼
-
どんな未来もきみとなら 物語になるよ
無論怎樣的未來只要和你在一起 都將成為故事
-
手を繋いでくれる?
你能牽我的手嗎?
-
もしもあの時きみと 出会ってなかったら
如果那時沒有和你相遇
-
知らないままでいた
我始終都不會知道
-
楽しくて鮮やかなこの瞬間を
將這快樂而鮮明的瞬間
-
強く胸に刻もう
深深地銘刻在心中
-
きみと出会って 全てが始まる
與你相遇就是一切的開始
-
セカイが輝き出した
世界閃耀著光芒
-
もっと未来を見てみたい イツカ思い出すの
想要看到更多未來 在往後的日子會回想起
-
一緒に描こう 今という記憶
當時一同描繪的此刻回憶
-
触れたら壊れそうなくらいに 大事にしたい
一旦碰觸就好像會壞掉一般 想要好好珍惜
-
きみとの未来
與你的未來
