站長
200
#和氣あず未

キミトノミライ - 和氣あず未

電視動畫《熊熊勇闖異世界PUNCH!》(日語：くまクマ熊ベアーぱーんち!)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

キミきみトノとのミライみらい

與你的未來

和氣わきあず未み

和氣杏未

  • 出会であえたことが始はじまり

    以相遇為開端

  • セカイせかいが色いろづく さあ今いま

    如今世界染上色彩

  • ひとりぼっちだった あの日ひのこと

    還是孤獨一人時

  • 寂さびしくないなんて 嘘うそをついた

    撒了自己不會寂寞的謊

  • 何なにかを得える喜よろこびより

    比起得到的喜悅

  • 失うしなうことの方ほうが怖こわい

    更害怕失去

  • ずっと、ずっと 閉とじこもっていたけれど

    雖然一直一直緊閉著

  • そっと、そっと ココロこころの扉とびら開ひらいてくれた

    但你悄悄地悄悄地開啟了我的心房

  • きみと出会であって 全すべてが始はじまる

    與你相遇就是一切的開始

  • セカイせかいが輝かがやき出だした

    世界閃耀著光芒

  • もっと未来みらいを見みてみたい イツカいつか思おもい出だすの

    想要看到更多未來 在往後的日子會回想起

  • 一緒いっしょに描えがこう 今いまという記憶きおく

    當時一同描繪的此刻回憶

  • 期待きたいするからこそ 裏切うらぎられる

    正因為期待才會被背叛

  • ココロこころのどこかで 今いまも感かんじている

    在心中的某個地方 現在也能感受到

  • だけど全すべてを隠かくすより

    但是比起隱藏一切

  • 思おもうがまま表現ひょうげんしたい

    更想隨心所欲地表現出來

  • ずっと、ずっと 本当ほんとうは望のぞんでた

    一直一直 真的很希望

  • きっと、きっと 隣となりにいる大切たいせつなきみを

    一定一定 在我身邊最重要的你

  • 出会であえたことが始はじまり

    以相遇為開端

  • セカイせかいが色いろづく まぶしいほどに

    世界染上色彩 如此耀眼

  • どんな未来みらいもきみとなら 物語ものがたりになるよ

    無論怎樣的未來只要和你在一起 都將成為故事

  • 手てを繋つないでくれる?

    你能牽我的手嗎?

  • もしもあの時とききみと 出会であってなかったら

    如果那時沒有和你相遇

  • 知しらないままでいた

    我始終都不會知道

  • 楽たのしくて鮮あざやかなこの瞬間しゅんかんを

    將這快樂而鮮明的瞬間

  • 強つよく胸むねに刻きざもう

    深深地銘刻在心中

  • きみと出会であって 全すべてが始はじまる

    與你相遇就是一切的開始

  • セカイせかいが輝かがやき出だした

    世界閃耀著光芒

  • もっと未来みらいを見みてみたい イツカいつか思おもい出だすの

    想要看到更多未來 在往後的日子會回想起

  • 一緒いっしょに描えがこう 今いまという記憶きおく

    當時一同描繪的此刻回憶

  • 触ふれたら壊こわれそうなくらいに 大事だいじにしたい

    一旦碰觸就好像會壞掉一般 想要好好珍惜

  • きみとの未来みらい

    與你的未來