Sync Of Summer
山下達郎
站長
Sync Of Summer
山下 達郎
-
汗のしずくを 指でぬぐって
用手指拭去汗水的水滴
-
心浸す緋色の アイスティー
心沉浸在緋紅争的冰茶中
-
冷えたキューブと 砂の匂いが
冰涼的冰塊和沙子的味道
-
はるかな時を 運んでくる
帶來了遙遠的時光
-
いつか見たあの日のような
請用像那天曾見過的
-
きらめく光で 包んでおくれよ
閃耀光芒包圍我
-
夏が立ち止まる
夏天停滯不前
-
風が舞い上がる
風在飛舞
-
君が駆けて行く
你奔跑著
-
ここは Precious Summertime
這裡是寶貴的夏日時光
-
波が踊ってる
海浪起舞
-
僕らの想いも
我們的心意也
-
きっと続いてく
必定延續下去
-
そうさ Endless Summertime
是的 無盡的夏日時光
-
Forever Summertime
永遠的夏日時光
-
笑い転げて ふいに黙って
笑個不停 突然沉默
-
見つめ合って また繰り返す
凝視著彼此 再次重複著
-
ざわめくスコール 君はミラージュ
喧囂的驟雨(squall) 你是幻影(mirage)
-
傾いだパラソルが揺れている
傾斜的陽傘(parasol)在搖晃著
-
何もかもあの日と同じ
一切都和那天一樣
-
乾いたくちびる 濡らしておくれよ
幫我濕潤乾燥的嘴唇吧
-
夏はいつだって
夏天總是
-
僕のそばにいる
在我身旁
-
変わり続けてく
不斷改變
-
時に寄り添って
時而依偎
-
海鳴りの午後は
傳來海浪聲的午後
-
誰かの名前を
至今仍在呼喚著
-
今も呼んでいる
某人的名字
-
ここは Endless Summertime
這裡是無盡的夏日時光
-
Forever Summertime
永遠的夏日時光
-
Golden Summertime
金色的夏日時光
-
失われたもの みんな
失去的東西 全部
-
残されたものも みんな
剩下的東西 全部
-
今はもう全てが みんな
現在所有的一切 全部
-
ただ いとおしいだけ 切ないほど
只是 感到可愛而已 卻悲傷得讓人心痛
-
何もかもあの日と同じ
一切都和那天一樣
-
柔らぐ光で 満たしておくれよ
幫我用柔和的光芒填滿吧
-
いつまでも
直到永遠
-
夏が走り出す
夏天開始奔跑
-
風が追いかける
風在追趕
-
君が付いて行く
你跟隨著
-
ここは Precious Summertime
這裡是寶貴的夏日時光
-
夢の果てまでも
直到夢想的盡頭
-
僕らの想いは
我們的心意
-
ずっと続いてく
將永遠延續下去
-
そうさ Endless Summertime
是的 無盡的夏日時光
-
Forever Summertime
永遠的夏日時光
-
Golden Summertime
金色的夏日時光
-
Sync of Summertime
同步的夏日時光
