站長
449
#佐藤元 #千本木彩花

誰も彼も何処も何も知らない - マル(佐藤元)&キルコ(千本木彩花)

電視動畫《天國大魔境》(日語：天国大魔境)片尾曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Buei_DHDf1M

歌詞
留言 0

誰だれも彼かれも何処どこも何なにも知しらない

マルまる(佐藤元さとうげん)&キルコきるこ(千本木せんぼんぎ彩花あやか)

  • 誰だれも彼かれも何処どこも何なにも知しらない (天てんの国くにへゆくこの物語ものがたりを)

    無人知無人曉 這個通往天國的故事

  • 焚たき火びが消きえ空そらが色いろを付つける

    篝火熄滅 天空逐漸染上彩霞

  • お宝探たからさがしをさあ 始はじめよう

    讓我們開始尋寶吧

  • 瓦礫がれきを掻かき分わけ楽園らくえんを目指めざす

    撥開瓦礫 邁向樂園

  • 自分じぶん自身じしん 探さがして

    尋找自己

  • 触ふれた手てに想おもいを重かさねて

    將思念緊握在觸碰的手中

  • 君きみの信しんじた未来みらいを 守まもるから

    我會守護 你堅信的未來

  • どうして 探さがして 照てらした世界せかいいま進すすむ

    為什麼 要尋找 前往照亮的世界

  • 叶かなえるため手てを伸のばす

    為實現願望而伸出手

  • どうして 求もとめて 心こころに手てが届とどいたら

    為什麼 在追尋 如果能觸及內心

  • 空そらの果はてへ 二人ふたりで

    邁向天空的盡頭 兩個人一起

  • どうして 悩なやんで 鳴なり響ひびくその声こえに

    為什麼 在煩惱 響起的那聲音

  • 輝かがやく緋色ひいろの光ひかり

    閃耀的緋紅之光

  • どうして 尋たずねて 約束やくそくを果はたすから

    為什麼 要拜訪 因為要實現諾言

  • 夢ゆめの先さきへ走はしろう

    朝向夢想的前方奔跑

  • 辿たどった足跡あしあと描えがく物語ものがたり

    追尋足跡描繪出的故事

  • 残のこされた鍵かぎをさあ 見みつけよう

    去尋找遺留下的鑰匙

  • 空そらが泣ないた大おおきな水溜みずたまりも

    天空哭泣留下大的水坑

  • 自由自在じゆうじざい 進すすんで

    自由自在地前進

  • 「そうだ、旅たびに出でよう んー次つぎはどこへ?

    「對了 出發去旅行吧 嗯～下一站要去哪?

  • 上うえ! 空そらへ行いこう そ、そら!?

    往上! 去天空吧 天、天空!?

  • さあ タズネモノたずねものを探さがしに (ワスレモノわすれものを探さがしに)

    來吧 尋找探求之物 尋找遺失之物

  • 今日きょうも いってきます いってらっしゃい」

    今天也 出發了 一路順風」

  • 温ぬくもりが溢こぼれないように

    為了不讓溫暖溢出

  • 君きみが願ねがった未来みらいを 守まもるから

    我會守護 你所期望的未來

  • どうして どうして 分わからない結末けつまつに

    為什麼 為什麼 會是未知的結局

  • 必かならず会あいにゆくから

    我一定會去找你

  • 今夜こんやも夢ゆめを見みて 旅たびを続つづけよう

    今夜仍墜入夢境 繼續旅程

  • どうして 探さがして 照てらした世界せかいいま進すすむ

    為什麼 要尋找 前往照亮的世界

  • 叶かなえるため手てを伸のばす

    為實現願望而伸出手

  • どうして 求もとめて 心こころに手てが届とどいたら

    為什麼 在追尋 如果能觸及內心

  • 空そらの果はてへ 二人ふたりで

    邁向天空的盡頭 兩個人一起

  • どうして 悩なやんで 鳴なり響ひびくその声こえに

    為什麼 在煩惱 響起的那聲音

  • 輝かがやく緋色ひいろの光ひかり

    閃耀的緋紅之光

  • どうして 尋たずねて 約束やくそくを果はたすから

    為什麼 要拜訪 因為要實現諾言

  • 手てを繋つないで君きみと 夢ゆめのその先さきへ

    手牽著手與你一起 前往夢想的前方

  • 天てんの国くにへ走はしろう

    奔向天國