うるうるうるう

閏閏閏

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 鍛きたえたい身みも心こころも背負せおいたい貴方あなたの過去かこを

  我想訓練我的身心 能夠背負起你的過去

• 全部ぜんぶ連つれて遠とおく未来みらいへと一飛ひとっとびに一番乗いちばんのり

  我帶著這樣的想法 率先飛領了未來

• 情報じょうほうの渦うず漂流ひょうりゅうしては感かんじ入いって考かんがえ込こんで

  在信息的漩渦中漂流感受思考

• 到頭とうとう命題めいだい失なくす人類じんるいよ

  你已經失去自己的主張

• 通信つうしんをもう遮断しゃだん(シャットアウトしゃっとあうと)せよ

  連溝通都已經切斷

• 調整ちょうせい(チューニングちゅーにんぐ)完了かんりょう雰囲気ふんいき(ムードむーど)作つくって

  重新調整好心情

• 開戦かいせん前夜ぜんや鬨ときの声こえをば

  聲勢浩大地衝鋒陷陣

• 生いきている実感じっかんを全身ぜんしんから覚おぼえている嗚呼ああ

  啊哈 我想到了就全身的都重新甦醒了起來

• そんな表情ひょうじょうをずっと拝おがんでいたいもんです

  那樣的神情我一直渴望看到它

• 開ひらきたい貴方あなたの扉とびら(ドアどあ)開ひらかれて居いても立たっても

  所以無論何種時候 都不要抗拒的打開你的心扉

• 未いまだ誰だれも勘付かんづいていない魅力みりょくを検出けんしゅつしたい

  希望發掘出未曾有人注意到的獨特魅力

• 感情かんじょうの渦うず回避かいひしては堂どうに入いって粧めかし込こんで

  盡量避開情緒的漩渦 讓自己看起來很有面子

• 最終さいしゅう形態けいたいにまで来きた人類じんるいよ

  人性到了最後 終會呈現出

• 人生じんせいは塩しょっぱい渋しぶい苦にがい辛味からみ(スパイシーすぱいしー)

  生命的鹹味，苦澀，辛辣

• 円まるい酸味さんみと甘味あまもさあどうぞ

  敬請品嚐這圓潤的辛酸與甘甜吧

• 唆そそりたい貴方あなたの核かく(コアこあ)唆そそられて居いても立たっても

  我想誘惑你成為你的重心 不管你有沒有被誘惑我都要誘惑你

• 未まだ誰だれも見出みいだしていない泉いずみを発掘はっくつしたい

  我想挖掘出一個還沒有人發現的泉源

• 自称じしょう美うつくしい人ひとはより美うつくしくそうでない方かたは

  自詡美女之人與並未如此美麗之人相比

• それなりに皆みな、閏うるうえ!

  各自相應地飛躍吧!

• 煽あおりたい貴方あなたの炎ほのおを煽あおられて燃もえ燃もやされ

  我試圖點燃你的火焰使它被煽動燃盡

• 未まだ誰だれも捕つかまえていない火種ひだねへ着火ちゃっかしたい

  我想點燃一把還未曾有人點燃的火種

• 選えらびたい貴方あなたをもっと選えらばれて思おもい思おもわれ

  我想選擇你 也希望你能被更多的人選擇

• 未まだ誰だれも踏ふみ込こんでいない時ときへ拐かどわかしたい

  渴望趁著在未曾有人踏入之時先行拐走