站長
401
#あやぽんず＊ #あよ

キラメキ居残り大戦争 - あやぽんず＊、あよ

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

キラメキきらめき居残いのこり大だい戦争せんそう

閃閃發亮留校大戰爭

あやぽんず＊、あよ

  • 運動うんどう、文化ぶんかどちらが OH! YEAH!

    運動 文化 選哪個 OH! YEAH!

  • 絶対ぜったい王者おうじゃ 正解せいかい…!

    絕對王者 正解…!

  • そうよ 今日きょうも ギラギラぎらぎら飛とんでキラキラきらきら

    是呦 今天也熠熠生輝 飛散閃閃發光

  • きっと なんてファンタスティックふぁんたすてぃっく

    肯定是多麼的fantastic

  • 妬ねたみ嫉そねみすら全部ぜんぶ

    就連找碴忌妒全都

  • キラメキきらめき居残いのこり大だい戦争せんそう

    閃閃發亮留校大戰爭

  • 数すう1 数すうA 全滅ぜんめつ! 化学かがく 20点てん! 物理ぶつりは10点てん!…ダルいだるい

    數1 數A 全滅! 化學 20分! 物理是10分!…好累呀

  • 部活ぶかつにカラオケからおけ行いきたい

    想去社團唱卡拉OK

  • けど補習ほしゅうです。。。なによジーザスじーざす!

    但卻要補習。。。這什麼啊 老天爺!

  • 全然ぜんぜんなんもわかんないよ? 授業じゅぎょうの内容ないよう入はいんないよ?

    完全沒辦法理解啊? 上課內容吸收不了呀?

  • (カラから カラから カラから) どうしよう…

    (空蕩 空蕩 空蕩蕩) 怎麼辦…

  • そもそも勉強べんきょうなんてもの 生いきてく上うえでは使つかわないっ!

    說起來讀書這回事 在生活上根本用不上!

  • (無駄むだ! 無駄むだ! 無駄むだ!…っ!)

    (沒用! 無用! 白費力氣!…!)

  • 今日きょうも大気圏たいきけん高たかみから 滲にじむ下賤げせんさ

    今天也從大氣層的高度 滲出來的下賤感

  • 男おとこを侍はべらせて やめてって 本当ほんとうはしたない…。

    讓男生侍奉著 快住手吧 真是不知羞恥…。

  • は? なにそれ? 大嫌だいきらい

    蛤? 你說什麼? 最討厭了

  • 大だい勃発ぼっぱつ ギラギラぎらぎら 飛とんでキラキラきらきら

    大爆發 熠熠生輝 飛散 閃閃發光

  • きっと なんてファンタスティックふぁんたすてぃっく (放課ほうか後ご)

    肯定是多麼的fantastic (放學後)

  • 今日きょうも 君きみに無我夢中むがむちゅう

    今天也忘我的關注你

  • 嗚呼ああイライラいらいらする なんでッっ!

    啊 真是令人煩躁啊!

  • 目線めせんバチバチばちばち (バチバチばちばち) お目目めめパチパチぱちぱち (パチパチぱちぱち)

    視線針鋒相對 眼睛眨呀眨呀

  • 今日きょうもマウンティングまうんてぃんぐ (マウンティングまうんてぃんぐ) 懲こりずに

    今天也勾心鬥角 學不會教訓

  • 君きみのアラあらを 探さがし続つづけるの

    不斷的挑剔你的毛病

  • ちゅるりるらっ! ah

    啾嚕哩嚕啦! ah

  • 今日きょうも今日きょうとて読書どくしょにロマンスろまんす 清きよく正ただしく真面目まじめなスタンスすたんす

    今天也一如既往的讀書romance 清純正直認真的姿態

  • ねえ どこかの知しらない貴方あなたへと

    吶 致不知道在何處的你

  • どうにもならない今日きょうだから

    力不從心的今天 所以

  • ほら 迎むかえに来きてよ王子おうじ様さま

    快點 來迎接我吧 王子大人

  • ああマジまじFUCKING!

    啊 真是FUCKING!

  • 反吐へど出でるガッデムがっでむ!

    令人做噁Goddam!

  • お花畑はなばたけ 1．2．3!

    滿腦幻想 1．2．3!

  • 大和撫子やまとなでしこ? よく言ゆうじゃん?

    大和撫子? 不是很常這麼說嗎?

  • 教師きょうしに胡麻ごますり Put your hands up!

    向老師媚諂 Put your hands up!

  • 済すまし顔かおして男好おとこずき! 結局けっきょくそうでしょ?

    一臉假正經 喜歡男生! 結果是那個吧?

  • 絶対ぜったい処女しょじょだわw 黙だまれ

    絕對是處女吧w 閉嘴啦

  • 大だい激戦げきせんボコボコぼこぼこ 裏うらでピコピコぴこぴこ

    大激戰 拳打腳踢 私底下 picopico

  • タイムラインたいむらいん情報じょうほう戦争せんそう (放課ほうか後ご)

    TL情報戰 (放學後)

  • 今日きょうも 君きみに無我夢中むがむちゅう

    今天也沉溺於你

  • 裏うらアカあかでフォローふぉろーしてる

    用裏垢偷偷追隨著

  • 頭あたまガチガチがちがち (クルクルくるくる) 頭あたまガチガチがちがち (クルクルくるくる)

    腦袋頑固不已 (昏頭轉向) 腦袋當機 (轉呀轉呀)

  • 今日きょうもマウンティングまうんてぃんぐ (マウンティングまうんてぃんぐ) 懲こりずに

    今天也勾心鬥角 學不會教訓

  • 白熱はくねつする居残いのこり大だい戦争せんそう

    陷入白熱化的留校大戰爭

  • 運動うんどう、文化ぶんか どちらが OH! YEAH!

    運動、文化 會是誰 OH! YEAH!

  • 最強さいきょうなのか絶対ぜったいきめろ!

    最強是誰 分個高下!

  • 運動うんどう神経しんけい 頭脳ずのうに ほら

    在運動神經 腦袋上 看吧

  • 頂上ちょうじょう決戦けっせん No No No No!

    頂上決戰 No No No No!

  • 上あげても下さげても わからなーい

    不論往上往下 都不太清楚

  • 寝ねても覚さめてでも わからなーい

    無論夢中還是清醒 都無法明白

  • 判定はんてい結果けっかなんて

    判定結果之類的

  • どっちだったって いいじゃない? じゃない?

    誰輸誰贏 其實都無所謂吧? 不是嗎?

  • ほらね ほらね あなた あなた 私わたし

    看吧 看呀 你 你 我

  • 本当ほんとうは君きみに 本当ほんとうは君きみに 憧あこがれていたんだ

    其實對你 其實是對你 充滿憧憬阿

  • 物事ものごとを見抜みぬく目めに おしとやかさでも

    看透一切的觀察力 優雅的姿態

  • そうよ私わたしも あなたのように 明あかるくなれたなら

    是啊 我要是也能像你一樣的開朗

  • なんてね ないものねだりさ

    說笑的 強求得不到的東西

  • 能天気のうてんき ぐるぐる 頭あたま ガチガチがちがち

    漫不經心 轉呀轉呀 腦中緊張不已

  • どっちだって ファンタスティックふぁんたすてぃっくで (正直しょうじき)

    不論哪個都fantastic (老實說)

  • 本当ほんとうに大嫌だいきらい どうしようもない自分じぶんが

    真的是最討厭了 討厭無可救藥的自己

  • 君きみになりたい (なりたい) 君きみになりたい (なりたい)

    想成為你 (成為你) 想成為你 (成為你)

  • 君きみになりたいだけなんだよ (なりたいんだ)

    只是想成為你啊 (想成為你)

  • 品ひんの良いいおしとやかさに

    品性優雅的你

  • 底抜そこぬけに自由じゆうなあなたに

    無法無天自由的你

  • 結局けっきょくはどちらが勝かちなの?

    結果到底誰輸誰贏?

  • 延長えんちょう戦せん

    延長戰