愛がゆえゆえ
大槻ケンヂとめぐろ川たんていじむしょ
站長
愛がゆえゆえ - 大槻ケンヂとめぐろ川たんていじむしょ
電視動畫《隱瞞之事》(日語：かくしごと)的不知道什麼曲
めぐろ川たんていじむしょ：後藤姫(高橋李依)、古武シルビア(小澤亜李)、東御ひな(本渡楓)、橘地莉子(和氣あず未)
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1454981922
愛 がゆえゆえ
大槻 ケンヂ とめぐろ川 たんていじむしょ
-
かくしごとそれ何故ゆえ?
為什麼要有所隱瞞呢?
-
それはいつでも愛がゆえ
無論何時都是因為愛
-
愛は逃れぬ何故ゆえ?
為什麼愛無法逃避呢?
-
人に生まれてきたゆえ
因為我們生而為人
-
ゆえゆえ愛のゆえゆえ
因為愛的原因
-
ゆえゆえ愛のゆえだよ
因為都是因為愛哦
-
いえいえ君が好きゆえ
不對 是因為喜歡你呢
-
それそれ愛がゆえゆえ
那個也是愛的原因
-
かくしごとそれ何ゆえ?
為什麼要有所隱瞞呢?
-
それは最初は愛がゆえ
起初是為了愛
-
愛につまずく何ゆえ?
為什麼因愛受挫呢?
-
人の期待は重いゆえ
因為人的期盼很沉重
-
夢夢愛の夢夢
美夢美夢 愛的美夢
-
夢夢愛の夢見た
美夢美夢 做了個愛的美夢
-
いえいえ君が好きゆえ
不對 是因為喜歡你呢
-
それそれ愛がゆえゆえ
那個也是愛的原因
-
絵を描きに行こう
一起去畫畫吧
-
画板を持ったかい?
畫板帶了嗎?
-
あたたかな午後だね
真是暖和的下午啊
-
もう 二人だけのこの時間 人に 教えたくないから
現在是只屬於我們的時間哦 我呀 可不想告訴別人呢
-
かくしごとを君の パッツン前髪の裏に
把隱瞞的秘密 放入你的平瀏海裡
-
ポリグラフの針が 動かないように深呼吸
為了不讓測謊儀的指針有所轉動 深呼吸
-
ここで見ているから 見えるものを君は 描け
我就在這兒看著呢 所以就由你來描繪眼中所見吧
-
シークレット シークレット は
秘密哦 秘密哦
-
愛がゆえゆえ
都是因為愛
-
出会えたことは愛がゆえ
相遇是因為愛
-
別れる時も愛がゆえ
離別也是因為愛呢
-
それまで二人愛の夢
在此之間兩人愛的夢
-
長い時間じゃないがゆえ
因為時間短暫
-
ゆえゆえ愛のゆえゆえ
因為愛的原因
-
ゆえゆえ愛のゆえだよ
因為都是因為愛呢
-
いえいえ君が好きゆえ
不對 是因為喜歡你
-
それそれ愛がゆえゆえ
那個也是愛的原因
-
やいゆえよ
Ya i Yu e Yo
-
海を見に行こう
一起去看海吧
-
水着は着てくね
穿上泳衣
-
いつまでも寄せる波
永遠輕拍海岸的波濤
-
もう 僕らだけのこの宇宙 全て かくしときたいから
這裡已是只屬於我們的宇宙 我想把一切都隱瞞起來呢
-
かくしごとを君の パッチンヘアピンでとめたら
把隱瞞的秘密放入你的發卡中
-
心理試験の探偵も わからないようポーカー・フェイス
竟然連心理實驗的偵探都琢磨不透 還能擺著一副撲克臉
-
ここで見ているから 泳げるだけ君は ウォゥ
我就在這兒看著呢 歡快游動的你 哇哦
-
遊泳遊泳 ああ
遊泳遊泳 啊啊
-
かくしごとを君の パッツン前髪の裏に
把隱瞞的秘密 放入你的平瀏海裡
-
ポリグラフの針が 動かないように深呼吸
為了不讓測謊儀的指針有所轉動 深呼吸
-
ここで見ているから 見えるものを君は ウォゥ
我就在這兒看著呢 你會將所見之物 哇哦
-
シークレット シークレット は ゆえゆえ
秘密 秘密 因為 因為
-
シークレット シークレット は 愛がゆえ
秘密 秘密 都是因為愛
-
シークレット シークレット は ゆえゆえ
秘密 秘密 因為 因為
-
シークレット シークレット は
秘密 秘密
-
愛がゆえゆえ
都是因為愛
