桜
コブクロ
小旭
桜
櫻花
コブクロ
可苦可樂
-
名もない花には名前を付けましょう
替無名的花朵取個名字
-
この世に一つしかない
在這世上只有這一個
-
冬の寒さに打ちひしがれないように
為了粉碎冬天的嚴寒
-
誰かの声でまた起き上がれるように
為了因為誰的聲音能再挺立起來
-
土の中で眠る命のかたまり
泥土中沉睡的生命群
-
アスファルト押しのけて
用柏油鋪上
-
会うたびにいつも 会えないときの寂しさ
每次相遇都永遠 因無法見面時的寂寥
-
分けあう二人 太陽と月のようで
將兩人相互分離 就好像太陽與月亮一樣
-
実のならない花も 蕾のまま散る花も
不論是沒有果實的花朵 還是花蕾散落的花朵
-
あなたと誰かのこれからを 春の風を浴びて見てる
望著你和誰的未來 沐浴在春天的風中
-
桜の花びら散るたびに 届かぬ思いがまた一つ
每當櫻花花瓣飄落 又增添一份無法傳遞的思念
-
涙と笑顔に消されてく そしてまた大人になった
隨著淚水與笑容消逝 然後又再變成大人
-
追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは
不論是不停追尋的悲哀 還是堅強純潔的悲痛
-
いつまでも変わることの無い
卻也永遠不會改變
-
無くさないで 君の中に 咲く Love…
不要失去 在你心中 綻放的 Love…
-
街の中見かけた君は寂しげに 人ごみに紛れてた
在街上看到的你寂寥地 隱沒在人群當中
-
あの頃の 澄んだ瞳の奥の輝き
那個時候的 清澈眼神深處的光彩
-
時の速さに汚されてしまわぬように
希望不要因為時光飛逝而玷污了
-
何も話さないで 言葉にならないはずさ
什麼都不要說 應該什麼話也說不出
-
流した涙は雨となり 僕の心の傷いやす
流下的淚水化成雨 撫慰我受傷的心
-
人はみな 心の岸辺に 手放したくない花がある
人 在心靈的岸邊 都會有不想放手的花朵
-
それはたくましい花じゃなく 儚く揺れる 一輪花
那不是堅強的花朵 而是短暫綻放的 一叢花束
-
花びらの数と同じだけ 生きていく強さを感じる
只要跟花瓣數目相同 就能感受到活下去的堅強
-
嵐 吹く 風に打たれても やまない雨は無いはずと
暴風雨 呼嘯 即使被風吹打 應該也沒有不停歇的雨
-
桜の花びら散るたびに 届かぬ思いがまた一つ
每當櫻花花瓣散落 又增添一份無法傳遞的思念
-
涙と笑顔に消されてく そしてまた大人になった
隨著淚水與笑容消逝 然後又再變成大人
-
追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは
不論是不停追尋的悲哀 還是堅強純潔的悲痛
-
いつまでも変わることの無い
卻也永遠不會改變
-
君の中に 僕の中に 咲く Love…
在你心中 在我心中 綻放的 Love…
-
名もない花には名前を付けましょう
替無名的花朵取個名字吧
-
この世に一つしかない
在這世上只有這一個
-
冬の寒さに打ちひしがれないように
像是粉碎冬天的嚴寒
-
誰かの声でまた起き上がれるように
彷彿因為誰的聲音又挺立了起來
