站長
1,044
#AKB48

離れていても - AKB48

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1592821255.A.2CF.html

歌詞
留言 0

離はなれていても

AKB48

  • 昨日きのうは吹ふいてたしあわせな風かぜが

    昨日還吹拂著的幸福之風

  • ああ いつの間まにか止やんでしまったようで

    啊啊 不知何時停止了

  • 立たち止どまって 空そらを見上みあげ誰だれもが戸惑とまどっている

    停下腳步 不論是誰都帶著一絲困惑的仰望天空

  • 明日あしたが見みえない世界せかいは不安ふあんで

    看不見未來的世界相當不安

  • 心こころがどんより雨雲あまぐもに覆おおわれる

    心情像是被厚重的雨雲覆蓋

  • 微笑ほほえみ方かたさえ忘わすれてしまいそうになるけど

    就連微笑的方式也好像快要忘記

  • ねえ 俯うつむいてたら日差ひざしが出でても気きづかないよ

    吶 如果只顧著低頭的話 就算陽光出現也不會發現呦

  • 少すこしだけ離はなれて歩あるいて行ゆけたらいい

    稍微分開點一起走就好

  • 近ちかづき過すぎないで距離きょりを保たもっておこう

    不要靠得太近保持點距離吧

  • 後うしろで見守みまもってるから

    會在後方守護著的

  • 君きみは一人ひとりを寂さびしがっているけれど

    雖然你會覺得一個人很寂寞

  • その手てと手てが触ふれなくても

    但就算手與手之間沒有接觸

  • いつだって僕ぼくはここにいる

    無論何時我都會在這裡的

  • 大切たいせつな人ひとを守まもるそのために

    為了守護重要的人

  • 抱だきしめるよりも 今いまは遠とおい場所ばしょから

    比起緊擁 現在待在遠方

  • 会あえる日ひまで元気げんきでいて それだけ願ねがう

    為了能見面的那日而健康的活著 是僅有的願望

  • ほら どこにいても瞳めを閉とじれば君きみが見みえるよ

    看吧 不管在何處只要閉起眼就能見到你

  • 離はなれてた日々ひびが僕ぼくらを強つよくするんだ

    離別的日子讓我們變得堅強

  • どんな涙なみだもやがては乾かわくもの

    眼淚總有流乾的時候

  • 希望きぼうはそこから始はじまる

    而希望將從那時開始成長

  • 人ひとと人ひととがくっつきすぎない方ほうが

    人與人間保持點距離

  • 温ぬくもりとか思おもいやりに

    那樣的溫暖及體貼

  • いつの日ひか気きづく日ひが来くる

    總有一天會發覺

  • 少すこしだけ離はなれて歩あるいて行ゆけたらいい

    稍微分開點一起走就好

  • 近ちかづき過すぎないで距離きょりを保たもっておこう

    不要靠得太近保持點距離吧

  • 後うしろで見守みまもってるから

    會在後方守護著的

  • 君きみは一人ひとりを寂さびしがっているけれど

    雖然你會覺得一個人很寂寞

  • その手てと手てが触ふれなくても

    但就算手與手之間沒有接觸

  • いつだって僕ぼくはここにいる

    無論何時我都會在這裡的

  • 君きみのために離はなれていよう

    為了你而分開點吧