站長
2,982
#Uru

今 逢いに行く - Uru

出演：小松菜奈

第一句的「およぎながら追いつく」，其中的「泳(およ)ぎ」一般就是指游泳，另外也有形容「失去平衡」的樣子，所以我翻成「搖搖晃晃」

歌詞
留言 0

今いま 逢あいに行いく

現在就去見你

Uru

  • 君きみが今いま置おいて行いった言葉ことばに およぎながら追おいつく

    回想你剛剛說了就離開的那句話 我搖搖晃晃地追上你

  • 君きみはまた「間違まちがってない」と

    你又再一次說「沒錯」

  • 言いわれる前まえにわかっていたのに

    明明在你對我說出口之前 我就已經知道了

  • 濡ぬれていた左ひだりの頬ほほに 触ふれようと 伸のばした手てを掃はらった

    你伸出手要擦拭我哭溼的左臉頰 卻被我撥開了

  • どうしてあの時とき伝つたえられなかったのだろう

    為什麼那時沒能傳達給你呢

  • 今いまやっと気きづいたよ

    直到現在 我才驚覺

  • 愛いとしくて溢あふれ出だす 君きみを想おもう涙なみだが

    對你滿溢的愛意以及想你的淚水

  • この胸むねに広ひろがって 必要ひつようだとわかった

    在心中蔓延開來 終於明白我是如此需要你

  • 君きみがもしまだ僕ぼくを求もとめてくれるのなら

    如果你還要我的話

  • もう迷まよわない 今いま逢あいに行ゆくよ

    我不會再迷惘了 現在就去見你

  • 君きみが今いま 望のぞんでいた言葉ことばを 憂うれいながらつぶやく

    憂傷地呢喃著你現在所期望的那一句話

  • 君きみがいない 乾かわいた空気くうきが

    你不在身邊的枯燥空氣

  • 余計よけいに僕ぼくを一人ひとりにしていく

    讓我感到更加孤獨

  • 揺ゆれていた 小ちいさな肩かたに 触ふれようと伸のばした手てを掃はらった

    你伸出手要拍拍我因哭泣而顫抖的肩膀 卻被我撥開了

  • どうしてあの時とき 伝つたえられなかったのだろう

    為什麼那時沒能傳達給你呢

  • 今いまやっと気きづいたよ

    直到現在才意識到

  • 愛いとしくて溢あふれ出だす 君きみを想おもう涙なみだが

    對你滿溢的愛意以及想你的淚水

  • この胸むねに広ひろがって 必要ひつようだとわかった

    在心中蔓延開來 終於明白我是如此需要你

  • 君きみがもしまだ僕ぼくを求もとめてくれるのなら

    如果你還要我的話

  • もう離はなさない 今いま逢あいに行ゆくよ

    我不會再放開了 現在就去見你