青空の下、キミのとなり
嵐
慕容洛予
青空の下、キミのとなり - 嵐
- 作詞
- wonder note・s-Tnk
- 作曲
- Gigi・wonder note
- 編曲
- metropolitan digital clique
- 發行日期
- 2015/05/13 ()
日劇《歡迎來我家》(日語：ようこそ、わが家へ)主題曲
中文翻譯轉自：https://kenshin.hk/2015/05/30/
青空 の下 、キミ のとなり
藍天之下,你的身旁
嵐
-
グルグル彷徨って混ざって 暗闇にほどけて
無助地徘徊 在暗黑之中才能解開
-
(街は隠すだけ)
(只能隱藏在街中)
-
名前も見えない他人の情報が 視線返す
對著名字也看不見的別人的情報 目光對上
-
なんで狂おしいのに不安がって 希望も忘れ
為何感到狂亂不安 連希望也忘記
-
(曇り空のように)
(有如密雲滿天)
-
騒々しい僕らはBABE 帰る家はどこに?
吵鬧著的我們 寶貝 可以回去的家到底在何方?
-
潜み続ける永遠の影 誰もが交差する街並み
永遠潛伏著影子 在人與人交錯的街上出現
-
無限の点を繋ぐ その真ん中で 君と
把無數的點聯繫起來 與你同在此中
-
飛べない 届かない 空はない
沒有飛不到觸不到的天空
-
掴めない 見れない 夢もない
沒有抓不到看不見的夢想
-
アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME
合奏出我的人生 我的時光無可取代
-
隣にいよう そっと ずっと
在此永遠伴在你的身旁
-
消えない 色のない 虹はない
沒有不消失無顏色的彩虹
-
いらない 必要のない 人はいない
沒有不存在不需要的人
-
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ
隨著抓住的光芒 希望與你與你心意相連
-
どこかで途切れ散らかって この空に浮かべて
在某處中斷失散 浮現這片天空
-
(痛み隠すように)
(有如隱藏痛楚)
-
出口も見えない世間の失望が 視線おとす
對看不見出口的世界感到失望 目光低垂
-
掻き消された言葉の向こう 遥か遠い場所まで…ようこそ!
被掩沒的話語 直到遙遠的地方 歡迎
-
眠れない夜を越えた その感情で 君と
跨過無法入眠的夜晚 那份感情與你同在
-
癒えない 解けない 傷はない
沒有不癒合不解開的傷痛
-
動かない 移らない 時代もない
也沒有不改變不流逝的時代
-
真実だけをMY LIFE 見つけたいよMY TIME
我的人生只有真實 希望找到我的時間
-
守りたいから そっと ずっと
希望在此永遠守護著你
-
バレない 伝わんない 嘘はない
沒有不曝光不傳開的謠言
-
迷わない 間違えのない 人はいない
沒有不迷茫不犯錯的人
-
恐れる事なんてないよ 君と君と つながっていたいんだ
沒有需要害怕的事情 希望與你與你心意相連
-
答えなんて 見えないや
答案始終找不到
-
だからここにいるんだ 君と
所以才會和你在此
-
飛べない 届かない 空はない
沒有飛不到觸不到的天空
-
掴めない 見れない 夢もない
沒有抓不到看不見的夢想
-
アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME
合奏出我的人生 我的時光無可取代
-
隣にいよう そっと ずっと
在此永遠伴在你的身旁
-
消えない 色のない 虹はない
沒有不消失無顏色的彩虹
-
いらない 必要のない 人はいない
沒有不存在不需要的人
-
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ
隨著抓住的光芒 希望與你與你心意相連
-
いたいんだ
希望著
