パーフェクトデイ
310
站長
パーフェクトデイ - 310
- 作詞
- 藤永龍太郎
- 作曲
- 藤永龍太郎
- 發行日期
- 2025/01/11 ()
電視動畫《雖然是公會的櫃檯小姐，但因為不想加班所以打算獨自討伐迷宮頭目》(日語：ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います)片頭曲
中文翻譯
パーフェクト デイ
Perfect Day
310
-
見慣れた青におはようをして
向熟悉的藍色天空說早安
-
滲んだ赤橙を見送った
目送著暈染開來的紅橙色晚霞
-
なんでもないようなことだけれど
雖然只是些看似平凡無奇的事
-
とても特別だった
卻又是如此特別
-
季節は風になって
季節化作風
-
変わっちゃうのは一瞬で
改變只在一瞬間
-
泣きたくなるのは通り雨みたい
人想哭的心情就像是陣雨一般
-
だから後悔しないように
所以為了不留下後悔
-
大事なものを ひとつひとつ胸に刻んでいくんだ
我會將重要的事物 一件一件地銘刻在心中
-
永遠なんてきっとどこにもないから
因為所謂的永遠 一定哪裡都不存在
-
私は今ここで歌を謳うんだよ
所以我現在就要在這裡高歌
-
この愛おしい日々を描くように
為了描繪這些令人珍惜的每一天
-
ずっとずっとずっと 謳うよ
我會一直一直一直 歌唱著
-
昏い空にさよならをして
向昏暗的天空道別
-
まだ見ぬ光を待っている
等待著尚未看見的光芒
-
流る雲はどこまで行くんだろう
流動的雲朵會飄向何方呢
-
ふと知りたいと思った
我忽然想要知道
-
芽吹いた花は散って
萌芽的花朵凋零
-
色付くのはひと時で
綻放色彩不過轉瞬
-
流れ星みたいに瞬いていた
就像流星般閃耀著
-
同じ時間にはもう
那同樣的時刻
-
戻れやしないから
因為再也回不去了
-
こんなにも綺麗なんだね
才會如此美麗呢
-
大切なものぎゅっと離さないように
為了緊緊抓住重要的事物不放開
-
私は今ここで歌を紡ぐんだよ
我現在就在這裡編寫歌曲
-
なんてことない日々が続きますように
為了讓這些平凡的日子能夠持續下去
-
ずっとずっとずっと 願うよ
我會一直 一直 一直 祈願著
-
懐かしい匂いが掠めて
熟悉的氣味掠過
-
遠い場所を少し思い出した
稍微想起遙遠的地方
-
気がつけばいつだって
回過神來才發現無論何時
-
そばにいてくれたんだね
你都在我身邊呢
-
寂しくないように
為了不讓我感到寂寞
-
永遠なんてきっとどこにもないから
因為所謂的永遠 一定哪裡都不存在
-
私は今ここで歌を謳うんだよ
所以我現在就要在這裡高歌
-
この愛おしい日々を描くように
為了描繪這些令人珍惜的每一天
-
ずっとずっとずっと
我會一直一直一直
-
今この瞬間を謳うよ
歌頌著此時此刻
-
ラララ
啦啦啦
