站長
18
#JPOP #伊藤美来 #宮本侑芽

fragile - 森谷美鈴(伊藤美来)＆村上遥(宮本侑芽)

作詞
持田香織
作曲
菊池一仁
編曲
伊藤一朗・菊池一仁・桑島幻矢
發行日期
2001/01/01 ()

劇場OVA《時光沙漏fragtime》(日語：フラグタイム)主題曲
原唱為「Every Little Thing」

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/12859/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4553134
地瓜蝸牛
歌詞
留言 0

fragile

森谷もりや美鈴みすず(伊藤いとう美来みく)＆村上むらかみ遥はるか(宮本侑芽みやもとゆめ)

  • いつもそう 単純たんじゅんで クダラナイくだらないことがきっかけで

    總是那麼單純地 為了些無聊小事

  • 傷きずつけてしまうよね 途切とぎれてく会話かいわ 虚むなしいよ

    而傷害了你 斷斷續續的談話 真是空虛呢

  • 言葉ことばが不器用ぶきようすぎて 邪魔じゃまばかりする

    言語措辭過於笨拙 總是造成阻礙

  • 好すきなのに伝つたわらない こんな想おもい切せつなくて

    明明喜歡卻無法傳達 這樣的心情真是難受

  • 「愛いとしい」だなんて 言いい慣なれてないケドけど

    「疼愛你」什麼的 雖然不習慣說這種話

  • 今いまなら言いえるよ 君きみのために

    但是現在為了你 就能說得出口

  • となりで笑わらって いてくれるのならば

    只要你陪在我身旁展露笑顏

  • これ以上いじょう他ほかに何なにも要いらないよ

    除此之外的一切 我全都不需要

  • 出逢であえたことから全すべては始はじまった

    相遇的那一刻起 一切就此拉開序幕

  • 傷きずつけあう日ひもあるけれども

    雖然也曾有過 彼此傷害的時候

  • 「いっしょにいたい」とそう思おもえることが

    不過「想要和你在一起」這樣的心情

  • まだ知しらない明日あすへと つながってゆくよ

    卻能夠連結著 通往未知的明天

  • 精一杯せいいっぱい背伸せのびして 平然へいぜんを装よそおっていたけど

    拼命地勉強自己 裝作冷靜不在乎

  • 余裕よゆうなどないくせに また笑顔えがおつくってしまった

    明明早已失去餘力 卻再次強顏歡笑

  • 会あえない夜よるはきまって 淋さびしさおそう

    無法相見的夜裡 寂寞總會席捲而來

  • 好すきだから不安ふあんになる こんな想おもい悲かなしくて

    因為愛著所以感到不安 這樣的心情有些悲傷

  • 「守まもってあげる」とあの時とき言いったこと

    「要守護著你」 以及當時說過的話語

  • ためらう気持きもちも嘘うそじゃないよ

    其中不曾猶豫 也毫無虛假

  • それでも信しんじてゆこうとする想おもい

    即使如此 這份想要去相信的情感

  • コワレテこわれてしまわぬように抱だきしめていたい

    為了不讓它破碎 我仍想緊緊抱在懷裡

  • こんなにこんなに君きみを好すきになって

    能夠如此如此地 喜歡著你

  • 本当ほんとうに本当ほんとうにウレシイうれしいから

    我是真心真心地 感到歡喜

  • たとえばこの先さきくじけてしまっても

    哪怕今後的路上 就算會遭受挫折

  • にぎりしめたその手てをもう離はなさない

    也會緊握你的手 並永遠不再放開

  • 出逢であえたことから全すべては始はじまった

    相遇的那一刻起 一切就此拉開序幕

  • 傷きずつけあう日ひもあるけれども

    雖然也曾有過 彼此傷害的時候

  • 「いっしょにいたい」とそう思おもえることが

    不過「想要和你在一起」這樣的心情

  • まだ知しらない明日あすへと つながってゆくよ

    卻能夠連結著 通往未知的明天