涙なみだがきえるなら

若淚水消失

いきものがかり

生物股長

• 涙なみだが消きえるのならば 僕ぼくは今日きょうを歩あるこう

  眼淚如果消失的話 我就能走向明天

• 見慣みなれた街まちの景色けしきが 心こころをただ包つつんでた

  看慣了這城市的景色 只是在心中環繞著呢

• yeah…

• 喜よろこび悲かなしみがまた一ひとつ一ひとつ過すぎてゆく

  喜悅與悲傷還在 一個又一個地經歷著

• 出会であいや別わかれの中なかに優やさしい詩うたを見みつけたよ

  在相遇和別離之間 找到了抒情的歌聲哦

• 「解わかり合あえる」と信しんじたくても

  儘管願意相信彼此能夠理解

• やけに難むずかしいことだってある

  可是這真的是好難的事

• いたずらに過すぎてゆく時ときさえも

  就連時間也白白流逝

• もう二度にどと戻もどれないと今いまは解わかっている だけど

  再也不能回到過去 但是現在 我明白了

• 伝つたえたいことが多おおくて 僕ぼくは空そらを見上みあげてる

  想要訴說的話有許多許多 我向天空仰望

• 新あたらしい出来事できごとがまた 胸むねの奥おくを締しめ付つけた

  一個新的思緒 牢牢地拴在內心深處

• 君きみといつか交かわした言葉ことば その意味いみを伝つたえるよ

  總有一天與你 再次話語交流 傳遞著這個想法

• いくつの「今いま」を いくつの「明日あす」を

  有多少個「現在」 有多少個「未來」

• 抱だきしめたい そう生いきていたい

  想緊緊地擁抱 想這樣活下去

• 誰だれかが眠ねむりについて 誰だれかがまた目めを覚さます

  有些人已經進入夢鄉 有些人還沒有睜開眼

• そうして回まわる世界せかいを僕ぼくらもまた歩あるいてこう

  就這樣在循環往復的世界 我等待著走向明天

• yeah…