春はるウララうらら、君きみトと咲ざきキき誇ほこりルる

此花このはな亭てい仲居なかいの会かい

• 薄紅うすべにを胸むねに吸すい込こんで 今年ことしの光ひかりに出会であう

  吸入胸前的那片淡紅色 期許和今年的希望邂逅

• あの日ひ背伸せのびした影かげぼうし ヒラリひらり追おい越こしているんだ

  記得那一天那逞強的身影 輕快敏捷地追上它吧

• めぐりめぐる時ときの中なかで 今いまこぼれた笑顔えがおをあつめて

  與其在時光中轉呀轉著 不如現在就收藏溢出的笑容吧

• ウう・ラら・ラら

  嗚・啦・啦

• 満開まんかいにこの日々ひびを咲さかせよう 一度いちどきりを何度なんどでも

  在這每一天裡盡情地綻放吧 一次又一次的

• いつか降ふり積つもう思おもい出でに 色褪いろあせない眩まぶしさで

  總有一天 回想起那堆不曾消褪又耀眼的回憶時

• 精一杯せいいっぱい咲さき誇ほこれ

  竭盡全力驕傲地綻放吧

• すれ違ちがい惹ひかれあう縁えんが わたし達たちをつくるなら

  如果我們創造出那種交錯著卻又有魅力的緣分

• 君きみとの今日きょうも意味いみが増ふえて ぐんと鮮あざやかになるんだ

  有你在的今天也更加充滿意義 眨眼間就鮮豔了起來

• あわただしく過すごしながら フイふいに見上みあげた空そらが青あおいね

  匆匆忙忙度過時光的同時 不經意抬起頭看見天空 是蔚藍色的呢

• ウう・ラら・ラら

  嗚・啦・啦

• 満開まんかいにこの日々ひびを咲さかせよう やわらかな風かぜを追おって

  在這每一天裡盡情地綻放吧 請追上溫馴的風

• いちめん降ふり注そそぐしあわせが 君色きみいろに染そまるまで

  直到染在你的臉上為止 幸福會一直降落

• 思おもい切きり咲さき誇ほこれ

  盡情地驕傲地綻放吧

• また訪おとずれてくれた 今年ことしも連つれてきてくれた

  還會再來拜訪的 今年也給我們帶來了

• かたい蕾つぼみもほどける優やさしさが

  就連頑強的花蕾也變得近於親人

• 届とどく…届とどく…届とどく…からだ中じゅうに

  傳到吧…傳到吧…傳到吧…傳到身上吧

• ウう・ラら・ラら

  嗚・啦・啦

• 満開まんかいにこの日々ひびを咲さかせよう 一度いちどきりを何度なんどでも

  在這每一天裡盡情地綻放吧 一次又一次的

• いつか降ふり積つもう思おもい出でに 色褪いろあせない眩まぶしさで

  總有一天 回想起那堆不曾消褪又耀眼的回憶時

• 精一杯せいいっぱい咲さき誇ほこれ

  竭盡全力驕傲地綻放吧