站長
691
#VOC #初音ミク

四角い地球を丸くする - 初音ミク

「SNOW MIKU 2018」主題曲
作詞：西沢さんP
作曲：西沢さんP
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3829191
譯者：武田透織

歌詞
留言 0

四角しかくい地球ちきゅうを丸まるくする

將這個四方的地球變成圓形

初音はつねミクみく

初音未來

  • 愛想が尽きるまでは僕に付き合ってほしい

    在好感完全用盡以前我希望你能夠陪伴我

  • ほらハッピーバースデー

    看啊 Happy birthday

  • 毎日が誰かの誕生日ですね

    每一天都會是某一個人的生日呢

  • 僕の生まれた街が白い雪のキャンバスに変わる

    我出生的這座城鎮煥然一新為純白潔淨的雲之校園呢

  • ちょっと汚したくもなるのは子供みたいですか?

    你不想稍微見到那些想把自己弄髒的孩子們嗎?

  • ああそうだ、じゃあ

    啊 對了，那就

  • お気に入りの服を着て君を迎えにいこう

    讓我穿著上那套你所喜歡的服裝來去迎接你!

  • 生まれも育ちも違う僕らがきっと

    我們倆之間的出生和成長背景肯定不同

  • 四角い地球を丸くしてる

    將這個四方的地球變成圓形

  • ねえ、どんな未来が待ってますか

    吶，你正等待怎樣的未來呢

  • ねえ、どんな色で描きますか

    吶，你正描繪怎樣的色彩呢

  • 深雪のステージで手を取って踊ろう

    讓我們手牽著手在深雪的舞台跳舞

  • エスコートはお任せを

    侍衛的工作就交給我

  • ねえ、誰かの真似しないで

    吶，就不要去模仿其他人

  • アイデンティティお持ちですか?

    你有屬於自己的身分嗎?

  • オリジナルサイズの足跡をつけよう

    就按照著這些原模原樣的足跡大小

  • 君の歩幅でいい

    隨著你的步伐就好

  • ちょっと疲れた日は隣に君がいて欲しい

    在感到有點累的日子我希望你能夠在我身旁

  • 夜更かしちゃ no more 眠い時は寝るのが特効薬ですよ

    熬夜時間已 no more 在睡覺時間躺下就寢是特效藥才對呢

  • 悩んだり 道に迷ったり 繰り返しだ、人生はね

    感到煩惱 抑或是感到迷惘 不斷重複過著 這人生啊

  • つまりはあんまり気にし過ぎてもしゃーなし

    總而言之也不須要太過刻意去在意這個

  • 猫だってこたつで丸くしてる

    貓咪也因為暖桌而變成圓形了呢

  • ねぇ、僕は空が飛べないし

    吶，我並不能夠在空中飛翔

  • てかむしろ背に羽もないし

    就連我的背上也沒長著翅膀

  • 得意なことって人それぞれだって

    這是每一個人都深刻熟悉的事 因為

  • 学校で教えてよ

    學校這麼教導的呀

  • さあ、ヨーイドンで駆け出して

    來，預備開始全力奔跑

  • いっせいのせで転がって

    齊聲放口號地翻滾

  • バケモノサイズの足跡にしちゃえ

    讓我們造出一個妖怪尺寸的腳印

  • 君の思うままでいい

    只要隨著你的心意就好

  • ねえ、どんな未来が待ってますか

    吶，你正等待怎樣的未來呢

  • ねえ、どんな色で描きますか

    吶，你正描繪怎樣的色彩呢

  • 深雪のステージで手を取って踊ろう

    讓我們手牽著手在深雪的舞台跳舞

  • エスコートはお任せを

    侍衛的工作就交給我

  • ねえ、誰かの真似しないで

    吶，就不要去模仿其他人

  • アイデンティティお持ちですか?

    你有屬於自己的身分嗎?

  • オリジナルサイズの足跡をつけよう

    就按照著這些原模原樣的足跡大小

  • 君の歩幅でいい

    隨著你的步伐就好