どんな星空ほしぞらよりも、どんな思おもい出でよりも

結城ゆうきアイラあいら

• 電車でんしゃの窓まど ちょっとやつれた

  看著映在電車窗上那張憔悴面容

• 自分じぶんの顔かおに驚おどろく

  我感到有些驚訝

• わざと目線めせん外はずすように

  刻意撇開了頭不再看

• 気怠けだるそうにうつむいた

  只好低下頭望著地面嘆息

• 決きめられた順路じゅんろどおり歩あるけなくても

  即便不如意之事十有八九

• 道みちの隅すみに咲さいてる花はなを

  那在路邊獨自綻開的花苞

• キレイきれいだと思おもう心こころさえあればいいよ

  也只要自己心裡覺得美麗就行了

• どんな 星空ほしぞらよりも

  縱然是那星光點點的蒼穹

• どんな 思おもい出でよりも

  又或是生命中如何光鮮亮麗的回憶

• きらり輝かがやく瞬間しゅんかんを

  都比不上的更加燦爛耀眼的這個瞬間

• そうさ この胸むねの中なか

  就留在我的心中閃耀

• そうさ いつも忘わすれなければ

  無論如何都別忘了

• 明日あしたはきっと晴はれるさ

  明日我定會見到閃耀晨曦

• 行いき先さきも決きめないままで

  雖然還沒決定好目的地

• 小ちいさな旅たびに出でたんだ

  但我仍開始了一個小小的旅程

• 初はじめて出会であう街まちや人ひとは

  初次見面的街道與人們

• 思おもってたより優やさしい

  都比我想像的更加溫柔

• 前まえならえすることが人生じんせいじゃない

  這才知道從前過的都不叫做生活

• 困こまっている人ひとの背中せなかを

  在那曾經被困住的背影中

• 決けっして見過みすごさない勇気ゆうきさえあればいいよ

  若有誓言不要再錯過身邊美好的勇氣就好了

• どうせ 出来できやしないと

  但是無論如何嘗試都無法做到

• どうせ 無駄むだになるやと

  無論如何都只是徒勞無功

• きらり輝かがやく可能性かのうせいを

  那璀璨輝煌的可能性

• そうだ 摘つんでいたのは

  我希望捕捉那個瞬間

• そうだ 自分自身じぶんじしんだったね

  我知道不管如何我依然還是自己

• 明日あしたが怖こわくなってた

  但我仍然害怕迎接新的一天

• 簡単かんたんなことほど

  越是容易明白的道理

• 意外いがいと隠かくれてしまうね

  其實意外的越容易被隱藏起來

• けど 探さがすことを 諦あきらめないでよ

  但是我絕不會放棄尋找

• 必かならず見みつけられる気きがする

  只因我的直覺告訴我一定可以找到

• 素直すなおな心こころを信しんじてみるのもいいよ

  就這樣相信自己這顆率直的心又有何不可呢

• どんな 星空ほしぞらよりも

  縱然是那星光點點的蒼穹

• どんな 思おもい出でよりも

  又或是生命中那些光鮮亮麗的回憶

• きらり輝かがやく瞬間しゅんかんを

  都比不上如此燦爛耀眼的這個瞬間

• そうさ この胸むねの中なか

  就留在我的心中閃耀

• そうさ いつも忘わすれなければ

  無論如何都別忘了

• もう怖こわくなど無ないから

  我已經不再害怕

• 明日あしたはきっと晴はれるさ

  明天一定會是風和日麗的晴天