beautiful days

GReeeeN

• あの日ひ時間じかんが止とまって ずっと同おなじ場所ばしょで立たち尽つくす

  那一天時間靜止了 我一直駐足在原地

• 君きみの言葉ことばの優やさしささえ そこにいつもあると思おもっていた

  我還以為 你一言一語中 所蘊含的柔情 也會一直停留在那裡

• 君きみとの笑顔えがおの写真しゃしん 君きみからもらった手紙てがみ

  和你微笑著拍下的合影 你寫給我的信

• 今いまの僕ぼくならわかるよ 遅おそいよね

  現在我才明白 卻恨為時已晚

• 君きみが戻もどらない現在げんざい(とき) どうすれば分わかり合あえる

  現在你不會再回到我的身邊 我該怎麼做才能和你心相通

• ただいつもそばに 居いたかったのに

  明明只是想 隨時陪伴在你身邊

• 君きみが好すきで 今いまも逢あいたくて

  我喜歡你 現在也想見到你

• 何処どこだって 君きみの影かげ探さがしているよ

  不管在哪裡都探尋著你的蹤跡

• どうかそばにいて 今いまの僕ぼくなら

  現在的我只希望有你在我身邊

• 出逢であった日ひから ずっとずっと

  從相遇的那天起我們就

• beautiful days

• 傷きずつけたり 傷きずついたり 気きまぐれに過すぎていったあの日々ひび

  總把彼此弄得遍體鱗傷 反覆無常流逝而過的光陰

• 永遠えいえんだけがただ溢あふれて 悲かなしみの意味いみを知しらなかったよ

  唯獨永恆從眼眶中溢出 當初我卻不懂傷心意義

• 語かたり明あかした夜よると 喧嘩けんかしたまんまの日ひと

  徹夜長談的那一夜 爭執不休的那一天

• どれも素敵すてきな君きみとの毎日まいにち

  全都是和你共度的美好日常

• 願ねがいが叶かなうのなら この気持きもち伝つたえたい

  如果願望可以實現 只想把這份心情告訴你

• 今いますぐ逢あいに 行いきたいけど

  現在馬上就想去見你

• 過すぎゆく日々ひびに 流ながされながら

  在似水流年中隨波逐流

• 今日きょうの目めに映うつる空そらの色いろは ただ

  今天的雙眸中所見的天空

• 夕焼ゆうやけ色いろに 僕ぼくを染そめてく

  那片晚霞的色彩浸染著我

• さみしそうな影かげが見みていた

  寂寥的身影久久地凝望

• どうか届とどけと言葉ことばを並ならべて 僕ぼくの想おもいが溢あふれ出だした

  組織千言萬語 只希望能傳達給你 我的思念滿溢而出

• 逢あいたい

  我好想見你

• 心こころの奥おくの奥おく 触ふれたくて この手てを伸のばした

  內心的深處渴望觸碰你 而伸出了我的手

• 全身ぜんしん(ぜんぶ)

  我的全身

• 君きみが好すきで 君きみが好すきで

  都在叫囂著對你的喜歡

• 何度なんども 心こころが張はり裂さけるけど

  一次又一次的撕心裂肺

• 何なにが出来できるだろう 二人ふたりの影かげを重かさねてく

  可我又還能做些什麼呢 交疊你我身影的

• 美うつくしき日々ひびよ

  那一段美好歲月

• あぁ どうか君きみが笑わらうまで

  啊 請繼續不變 直到你重拾笑顏那一天