砂時計すなどけい

沙漏

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• このまま何なにも変かわらずに時ときが過すぎればいいね

  就這樣什麼都不變 就讓時間流逝

• 気付きづきたくない 何なにもかも試ためされてる自由じゆうも

  不想去注意 就連全部嘗試過的自由

• 全すべてのものに例外れいがいなく訪おとずれるだろう

  所有的事物全都尋找過沒有例外

• 迷路めいろに身みを委ゆだねていても

  就算在迷路中迷失自我

• やがて消きえゆく景色けしきがそう教おしえてくれていた

  終於教導了我那消逝的景色

• 隣となり合あわせだね

  與隔壁相互相連

• make on break make amends and then it's all gone

• 空そらから降ふってきた答こたえは砂時計すなどけい 奇跡きせきは起おきないけど

  從天而降的回答是那沙漏 雖然沒有發生奇蹟

• 残酷ざんこくすぎる結末けつまつに目めをそらしているだけ

  對於太過殘酷的結局 只能這樣避開目光

• 幸しあわせを望のぞむ事ことがその悲劇ひげきを呼よんでいる

  幸福喚起了了那悲劇

• 悲かなしみと引ひき換かえた笑顔えがお

  與悲傷換來的那笑臉

• 奪うばい取とった安やすらぎはもう偽いつわりの楽園らくえん

  所奪取的安穩其實是那虛偽的樂園

• 偽善者ぎぜんしゃみたいに

  就像是個偽善者

• hold your breath hold your peace it's time to make or break

• 大切たいせつな人ひとを守まもる為ために違ちがう誰だれかを傷きずつけてる

  為了守護心愛的人而去傷害了其他的人

• 犯おかした過あやまち 気付きづかぬ人々ひとびとは全すべてを許ゆるされるの?

  已經受傷的 或是沒有察覺到的人 能原諒我嗎?

• 神かみの裁さばきまで答こたえは掌てのひらに流ながれる砂時計すなどけいさ

  在神的制裁之前 答案是在手中流逝的沙漏

• 最初さいしょから判わかっていた尽つきない欲望よくぼうを全すべて手てに入いれたなら

  如果能夠將一開始就沒有審判 終結的欲望全部掌握在手上

• 終おわることのない悲かなしみ繰くり返かえし全すべてを失うしなうのさ

  就不會反覆著無止盡的悲傷然後全部失去了

• 神かみの裁さばきまで

  到神的制裁之前