ウィーうぃーキャンきゃん!

We Can!

氣志團きしだんときただにひろし

• この世界せかいの果はてなんて この目めで見みたわけじゃない

  這個世界的盡頭 還沒能親眼目賭

• だから旅立たびだつんだ 君きみとウィーうぃーキャンきゃん!

  所以才要和你踏上征途 We can!

• 海うみから海うみを股またにかけて

  穿越大海

• ひとつなぎの宝探たからさがしに

  為了尋找那獨一無二的寶藏

• そんなの夢物語ゆめものがたりだと

  面對如此傳奇的故事

• 誰だれもが 笑わらっているけど

  誰都會興高采烈

• 胸むねの昂たかぶりだけが 羅針盤らしんばん

  唯有心中的自信 才是我們的指南針

• しったかぶりしてろよ

  讓自己變得胸有成竹吧

• 教科書きょうかしょなんてさ ガイドブックがいどぶっく

  無需教條 只相信地圖

• 雨あめも涙なみだもいつかは止やむ

  無論風雨還是眼淚 總有一天會停止

• 顔かおを上あげろ 錨いかりを上あげろ

  抬起頭 拔錨起航

• 心こころの嵐あらしが過すぎたなら

  因為內心早已亢奮無比

• 舵かじ取とれ さぁ 勝かち取とれ

  去掌航吧 去取勝吧

• 明日あしたの風かぜが吹ふくころには

  當明天的清風吹拂之時

• 晴々はればれ 帆ほを張はれ 胸むねを張はれ

  讓我們開心的挻起胸膛 揚帆起航

• 誰だれかに 逢あいたくなるんだ

  期待著邂逅

• 想像そうぞうつかない真実しんじつ(こと) ばかりだろ

  期待著超乎想像的冒險

• 見みて見みぬ振ふりするなよ

  不要視而不見

• 常識じょうしきなんてさ 多数決たすうけつ

  無需常識 服從多數

• この世界せかいの果はてなんて この目めで見みたわけじゃない

  這個世界的盡頭 還沒能親眼目賭

• だから行いこうぜ アマノあまのジャックじゃっく船長せんちょう

  所以我們一起走吧 充滿個性的船長

• 出来できやしないことって何なに? まだ何なにも始はじまってない

  沒有做不到的事? 一切還沒有開始

• すべて知しりたいんだ 今いまイエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  好想去經歷一切 現在就 Yes・We can!

• イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん! ユーキャンゆーきゃん! この瞬間しゅんかん

  Yes・We can! You can! 就這此刻

• ウィーうぃーキャンきゃん! アイあいキャンきゃん! この快感かいかん

  We can! I can! 此時的快感

• 今いま 今いま オーおー・イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  現在 就是現在 Oh・Yes・We can!

• イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  Yes・We can!

• 出逢であいがありゃ別わかれも

  相遇或是離別

• あるだろう 一度いちどきりの人生じんせい

  都會有的 只有一次的人生

• 伸のるか反そるかだぜ 仲間なかまたち

  勝敗在此一舉 夥伴們

• この世界せかいの果はてなんて この目めで見みたわけじゃない

  這個世界的盡頭 還沒能親眼目賭

• だから行いこうぜ アマノあまのジャックじゃっく船長せんちょう

  所以我們一起走吧 充滿個性的船長

• 出来できやしないことって何なに? まだ何なにも始はじまってない

  沒有做不到的事? 一切還沒有開始

• すべて知しりたいんだ 今いまイエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  好想去經歷一切 現在就 Yes・We can!

• イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん! ユーキャンゆーきゃん! この瞬間しゅんかん

  Yes・We can! You can! 就這此刻

• ウィーうぃーキャンきゃん! アイあいキャンきゃん! この快感かいかん

  We can! I can! 此時的快感

• 今いま 今いま オーおー・イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  現在 就是現在 Oh・Yes・We can!

• イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

  Yes・We can!