エヴリデイえヴりでいドリームどりーむ

Everyday Dream

佐久間さくままゆ(牧野まきの由依ゆい)

• 一目惚ひとめぼれから始はじまった 毎日まいにちが夢ゆめのようです

  從一見鍾情開始的 每一天都像夢一樣

• もっと もっと一緒いっしょに居いたいなぁ

  想一直一直跟你在一起

• 運命うんめいの出会であいなんて 別べつに信しんじてはなかったの

  命運的邂逅什麼的 並不是特別相信的

• なんて 神様かみさまごめんね

  說出這種話 神明大人真抱歉

• デートでーとはいつも二人ふたりの世界せかい

  約會一直是兩人的世界

• 誰だれにも邪魔じゃまはさせないから

  誰都不讓有介入的空間

• 瞼まぶたの裏うらまであなただけ

  就連眼皮裡都可以看到你

• それくらい好すきなのいいでしょ?

  大慨就是這麼喜歡 可以嗎?

• ねぇ? あなた?

  吶? 親愛的?

• 大好だいすきだよ ささやいてよ ほっぺたが真まっ赤か

  最喜歡你 對我悄悄的說 臉頰變的通紅

• きっと何回なんかい言いわれても足たりないよ

  一定不管說多少次都不滿足

• 大好だいすきだよ あなただけよ この恋こいは真まっ赤か

  最喜歡你呦 只有你呦 這個戀愛是紅色的

• 赤あかい薬指くすりゆびの糸いとは永遠えいえん

  無名指上紅色的線是永遠的

• エヴリデイえヴりでいドリームどりーむ

  Everyday Dream

• 毎朝まいあさ悩なやむコーデこーでも 頑張がんばって作つくるお弁当べんとうも

  每天煩惱的裝扮跟努力做出來的便當

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶ あなたの好このみで

  全部都是你喜歡的

• 二人ふたり いっしょの時ときでも 明日あすの向むこう側がわを見みてる

  兩人一起的時候 你仍然只注視前方

• そんな横顔よこがおがステキすてき

  那樣的側臉真的好帥

• 「好すき」『好すき』どうしのベクトルべくとるが

  「喜歡」和『喜歡』的向量(Vector)

• 日ひに日ひに大おおきくなってゆく

  一天一天地逐漸漸變大

• ぎゅって抱だき寄よせたらキスきすをして

  緊緊抱著再親一下

• それだけでいいの 乙女おとめは夢見ゆめみがち

  只是這樣便足夠 少女就是喜歡生活在夢裡

• 『大好だいすきだよ』聞きこえてるよ 黙だまっていたって

  『最喜歡你』我聽到了呦 就算不說話

• どんな時ときも この胸むねに響ひびいてる

  不管何時我的胸口都在響動

• 「大好だいすきだよ」 叫さけびたいよ いつでもどこでも

  「最喜歡你了」好想大聲說出來 不管何時何處

• どきり スカーレットすかーれっとハートはーとが震ふるえてる

  跳動著 鮮紅的心在震動

• エブリデイえぶりでいドリームどりーむ

  Everyday Dream

• 夢ゆめも現実げんじつでも愛いとしいあなた

  夢裡還是現實都愛著的你

• 離はなさない ずっと アイシテルあいしてる

  不會放開 永遠 愛著你

• 『大好だいすきだよ』だけでいいの 何なにもしなくても

  『最喜歡你』這樣就好 就算甚麼都不做

• あなた見みてる それだけで幸しあわせです

  只要被你看著 這樣就很幸福了

• 『大好だいすきだよ』 エブリデイえぶりでいドリームどりーむ まっすぐ見みつめて

  『最喜歡你』 Everyday Dream 筆直的看著我

• あなたの口くちで聞きかせて下ください

  想從你的嘴裡聽到

• 私わたしの事こと…大好だいすきって

  最喜歡…我