Presto

KOTOKO

• 空そらへと発たつ花はなのように 風かぜをはらむ靴底くつぞこたち

  像朝著天空綻放的花朵一般 乘著風的靴底們

• 迷まよえ 叫さけべ 笑わらいながら あの歌うたが聞きこえるかい?

  迷惘 吼叫 歡笑著 有聽到那首歌嘛?

• 涙なみだと汗あせ くだらねぇな 斜ななめ見みてりゃ気きにもならない

  眼淚與汗水 很無聊 連斜看一眼的興趣都沒有

• 花はなもオレおれも水みずがなけりゃ干涸ひからびる それだけさ

  但花也是我也是 沒有水的話便會枯萎 就只是這樣而已

• そんなふうに淋さびし気げに もう笑わらわないでね

  感到這般的寂寞 已經沒辦法展現笑容了

• まだ 止とまらないで 腐くさらないで

  還不行 還不要停下來 不可以就這樣腐敗

• まだらな道みちのヒーローひーろー

  斑駁道路的英雄

• 春はるには不器用ぶきように扉とびらを開あければ良いい

  如果春天對笨拙的人敞開大門的話就好了

• ほら 満開まんかいの花束はなたばさ

  看吧 盛開的花束

• 泣なき笑わらい弾はじけあう 今日きょうの輝かがやきはキミきみのもの

  哭泣與歡笑一同演奏 今日的光輝是屬於你的

• あくびしてりゃ通とおり過すぎる風景ふうけいのような時ときの中なかで

  像讓人打哈欠的路過風景般的時光中

• 将来しょうらいとか 人生じんせいとか 決きめられるはずも無ない

  將來也好 人生也好 應該都沒有被決定

• 強つよがりな哲学者てつがくしゃ 忘わすれないからね

  因為沒有忘記 那虛張聲勢的哲學者

• もう 振ふり返かえらないで 悲かなしくないね

  不要再回頭了 不要再悲傷了

• このまま明日あすへ行ゆくんだ

  就這樣前往明日

• 背せと背せを合あわせたら せーの!で走はしり出だそう

  要是背靠著背的話 就嘿咻! 的奔馳出去

• ほら 晴天せいてんの祝福しゅくふくさ

  看吧 晴空的祝福

• 遠とおくで光ひかる何なにか手てに入いれたら また会あおう

  如果在遠方拿到了什麼發光的東西的話 再相會吧

• 今日きょうみたいな空そらの下した

  在像今天一般的天空下

• 風かぜを羽織はおり 太陽たいようあびて コートこーと脱ぬいだ背中せなか押おすよ

  披著風 沐浴在陽光中 靠著你那脫下外套的背

• 花はなも木々きぎも恥はじらうようなキミきみの姿すがた 忘わすれないよ

  花也好樹木也好你那害躁的姿態 我不會忘記的

• きっと Ah lalala…

  一定 Ah lalala…

• 空そらへと発たつ花はなのように 風かぜをはらむ靴底くつぞこたち

  像朝著天空綻放的花朵一般 乘著風的靴底們

• 迷まよえ 叫さけべ 笑わらいながら キミきみの胸むねに贈おくる歌うたさ

  迷惘 吼叫 歡笑著 那是贈予你內心的歌曲

• Bye-bye! Ah lalala woo Bye-bye!

• 「バイバイばいばい」

  「Bye-bye」