天空てんくうのアリアありあ『天翔てんしょうける刻きざみの翼つばさ』

天空之詠唱 『飛翔吧時間之翼』

エクセラえくせら(水樹みずき奈々なな)

• 古いにしえより息吹いぶく

  遠古的吹息啊

• 崇高すうこうなる魂たましいよ

  變得崇高的靈魂啊

• この詩うたに包つつまれ

  都記載在這首詩之中

• 汝なんじ、清きよらに還かえらん

  這都是為了慶祝汝回來

• 清せい陽ようなれば たなびき

  如果知道太陽就在西方 這樣可以導航

• やがて 天翔あまかけゆく

  不久 便打算飛翔於天際

• 焦こがれているのだろう

  重點是 我並不知道

• あの蒼穹そうきゅうの大空おおぞらに

  那個蒼穹的天空

• 羽はばたきなさい 翼つばさ広ひろげて

  請拍打羽毛 將羽翼伸展吧

• 白しら矢やの如ごとく

  飛吧 化作一枝白箭

• 今いま、目め醒さめなさい 不屈ふくつの命いのち

  現在 請張開雙眼吧 這就是不屈的生命

• 我われは共ともに在あり

  我們都在一起

• 何時いつでも

  何時何地

• 己おのれに問とい掛かける

  向自己提問

• 正義せいぎの在あり方かたを

  正義到底在何方

• 正ただしさより強つよい意志いしは 心こころを導みちびく

  正確就是堅強的意志 在心中引導着我

• 迷まよい、戸惑とまどうことも 然しかり 生いきる限かぎり

  就算迷惘着 困惑着也好 是啊 人生就是苦短

• されど、歩あゆみ続つづける

  但是 路還是要繼續走的

• この悠々ゆうゆうの旅路たびじへと

  這個悠久的旅途

• 闘たたかいなさい 力ちからの限かぎり

  戰鬥吧 再力量發揮到極限

• 白刃しらはの如ごとく

  好像白刃一樣

• 打うち砕くだきなさい

  斬碎它吧

• 破邪はじゃなる闇やみ(てき)を

  將黑暗(敵人)劈開

• 恐おそれるものなどないから

  這樣就沒有事好怕了

• 揺ゆらぐ 空蝉うつせみの世よは

  搖曳吧 空蟬之世界

• 触ふれるたび 移うつろう

  每次觸觸摸的時候 它都會移走

• されど、確たしかなものは

  的確 這是理所當然的事

• この胸むねに宿やどる勇気ゆうき

  這個心中寄宿着勇氣

• 羽はばたきなさい 翼つばさ広ひろげて

  請拍打羽毛 將羽翼伸展吧

• 白しら矢やの如ごとく

  飛吧 化作一枝白箭

• 今いま、目め醒さめなさい不屈ふくつの命いのち

  現在 請張開雙眼吧 這就是不屈的生命

• 我われは共ともに在ある

  我們都在一起

• 駆かけよう

  賭上一切

• 古いにしえより息吹いぶく

  遠古的吹息啊

• 崇高すうこうなる魂たましいよ

  變得崇高的靈魂啊

• この詩うたに包つつまれ

  都記載在這首詩之中

• 汝なんじ、清きよらに還かえらん

  這都是為了慶祝汝回來