SHOT!

KAT-TUN

• 誰だれだよ 袖そでつかんで 飛とび立たつ俺おれを止とめるのは

  是誰 抓住了衣袖 阻止展翅高飛的我

• やめろよ 諭さとすように 手頃てごろな夢ゆめを食たべさせんな

  停止吧 如同警告一般 不準追求適合的夢想

• 誰だれでも 怖こわいもんだ まだ見みぬ先さきの手探てさぐりは

  無論誰 都害怕的啊 在看不到的前頭探索

• 言いい訳わけ 並ならべたって 守まもるだけが人生じんせいじゃない

  就算有 再多的藉口 人生不只是一昧的防守

• 痛いたみだって感かんじりゃいいさ でかくなった証あかしだろ

  即使遭受痛苦也好 因為成長就是證據

• 他人たにんばっか眺ながめてないで 時間じかんに優やさしさはない

  請不要輕視小看別人 因為時間並不溫柔

• やり直なおせないMy Moment その一いち秒びょうがひどく欲ほしい

  無法重來的My Moment 強烈的想要那一秒鐘

• どれもこぼせないteacup 注そそいだのは俺おれの全すべて

  怎樣都不會打翻的teacup 裏頭注入全部的我

• 笑わらえよ 無謀むぼうだって 壁かべの向むこうで束たばになって

  盡管嘲笑吧 嘲笑我的莽撞 在牆的另一邊成群結黨

• 気きづけよ 胸むねの中なか 眠ねむれる獅子ししが泣ないてるぜ

  快察覺 在心中 沉睡的獅子正在哭泣

• 理想りそうばっか並ならべりゃいいさ 夢ゆめを待まってシンデレラしんでれら

  何妨列出一堆理想 等待夢想的灰姑娘

• 波なみに乗のって流ながされないで 自分じぶんの足あしで歩あるけ

  乘風破浪不要隨風逐流 要靠自己的腳走下去

• 輝かがやかせたいMy Moment その一いち秒びょうに震ふるえたい

  讓它散發光芒My Moment 為那珍貴的一秒而顫抖

• 熱あつく煮にえたぎるteacup 溢あふれそうな俺おれの全すべて

  煮得滾燙的teacup 滿溢我的所有

• ここからそう遠とおくはないだろう

  離這裡不會很遠吧

• このまま速度そくど上あげていいだろう

  可以就此提高速度吧

• じわじわ込こみ上あげる魂たましいよ…

  一點一點的增加靈魂…

• 機会きかいなんて作つくればいいさ 今いまがきっとタイミングたいみんぐ

  機會什麼的製造就行了 現在正是絕佳的時機

• それをずっと続つづけりゃいいさ 難むずかしいことなんて無ない

  就那樣一直持續下去就好了 沒有什麼困難的事

• やり直なおせないMy Moment その一いち秒びょうがひどく欲ほしい

  無法重來的My Moment 強烈的想要那一秒鐘

• どれもこぼせないteacup 何色なにいろでもない俺おれの全すべて

  怎樣都不會打翻的teacup 各個顏色都是我的一切

• 止とまらないMy Moment その一いち秒びょうに震ふるえたい

  停不下來的My Moment 為那珍貴的一秒而顫抖

• 熱あつく煮にえたぎるteacup 溢あふれそうな情熱じょうねつは

  煮得滾燙的teacup 滿溢的熱情

• 今いま俺おれの全すべて

  是此刻我的所有