WHITE justice

飛蘭ふぇいらん

• 纏まとう白しろい希望きぼうに 命いのちを預あずけ

  纏繞白色的希望 我的生命就是為此而生

• 運命うんめいが交まじわった 震ふるえるこの宇宙うちゅう(そら)で

  交錯的運命 震盪着這個宇宙

• 「愛あいしてた…」と 最期さいごに言葉ことばを残のこし

  「我愛你…」這是最後留下的話語

• 微笑ほほえんだ幻まぼろしが 受うけ継ついでく正義せいぎ

  對着微笑着的幻影 繼承他們的那份正義

• 強つよく優やさしい瞳ひとみに 映うつった赤あかい火ひは

  堅強而溫柔的瞳孔中反映着赤紅的火炎

• いつか涙なみだで 散ちらすよ

  終有一日 眼淚 能夠散去

• もう逃にげたりしない 僕等ぼくらは誓ちかった

  已經不會再逃避了 我們起誓着

• 哀かなしき時代じだい(とき)を生いきてく 果敢かかんな勇士ゆうし

  在悲哀時代出生的果敢勇士啊

• 選えらんだ道みちを信しんじたら 突つき進すすめばいい

  對自己選擇的道路不要猶豫 向前沖就可以了

• 奪うばうだけじゃ救すくえない 命いのちに気きづいたら

  被奪走的生命已經救不會了 生命就是這樣的東西 發現了嗎

• 過去かこの涙なみだが 現実げんじつ(いま)を導みちびきだす

  過去的淚水 就由(殘酷的)現實引導吧

• 全すべては 守まもるべき明日あすへと

  為了把所有東西也守護好的通往明天

• 微睡まどろむ意識いしきの中なか 笑顔えがおを翳かざし

  在淺睡的意識中 有着笑顏

• 触ふれていた感覚かんかくが ふいに甦よみがえるよ

  觸摸一下的話感覺 出乎意料地能夠蘇醒

• 掌てのひらの記憶きおくから 光ひかりを放はなち

  手掌的記憶 好像光一樣閃出來

• 正解せいかいはないけれど 確たしかに抱いだく夢ゆめ

  雖然沒有正確答案 但確實有應該擁抱的夢想

• “帰かえる場所ばしょは此処ここにある” 聞きこえたその声こえに

  “要回來的地方就是這裡” 聽到這樣的聲音

• 奇跡きせき集あつめて飛とび立たつ

  為了成就奇蹟而聚集飛來

• だから戦たたかうよ 栄光えいこう掴つかむまで

  所以 戰鬥吧 為了抓住榮耀

• 儚はかなき瞬間しゅんかん(とき)を見みつめた 気丈きじょうな勇士ゆうし

  短暫的那一瞬間看見了 善於決斷的戰士

• 躊躇ためらうよりも 後悔こうかいで泣なかないように

  不會猶豫 也不會後悔 更不會哭泣

• 信しんじてるよ 宿やどった魂たましいの絆きずなが

  相信着 有寄宿着靈魂的牽絆

• 熱あつい鼓動こどうを 目覚めざめさせてくだろう

  熾熱的鼓動 覺醒吧

• 新あらたな 革命かくめいの未来みらいへ

  為了全新的 革新的未來

• 誰だれもが一人ひとりでは 歩あゆむことは無理むりだろう

  任何人只有自己一人走路的話 也是不行的

• 恐おそれなくていい

  因為會覺得可怕

• 足掻あがき喚わめき 苦くるしんだ跡あとの傷きずには

  腳底都在尖叫 說着痛苦的傷痕

• 痛いたみよりも 共ともに真しんの喜よろこびを知しるよ

  但痛苦也好 只要一起就能知道真正的喜悅

• (欺あざむかないで生いきてく)

  不要上當而終了一生

• 高たかき野望やぼうで

  要有更高更大的野心

• (抗あらがわないで見みつめた)

  不要因為抗拒不了而一直盯着看

• 怯ひるまない意思いしを刻きざむ

  不要害怕的意志就刻在這裡

• 哀かなしき時代じだい(とき)を生いきてく 果敢かかんな勇士ゆうし

  在悲哀時代生存的果敢勇士啊

• 選えらんだ道みちを信しんじたら 突つき進すすめばいい

  對自己選擇的道路不要猶豫 向前沖就可以了

• 奪うばうだけじゃ救すくえない 命いのちに気きづいたら

  被奪走的生命已經救不會了 已經發現了生命就是這樣的東西

• 過去かこの涙なみだが 現実げんじつ(いま)を導みちびきだす

  過去的淚水 就由(殘酷的)現實引導吧

• 新あらたな革命かくめいの先さきには

  全新的革命現在就開始吧

• 全すべての守まもるべき明日あすへと

  為了把所有東西也守護好的通往明天