LuvRanka
396
#藤井ゆきよ

アフタースクールパーリータイム - 所恵美(藤井ゆきよ)

本曲は、2013年7月31日発売のCD「THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04」に収録されている。
歌は「所恵美」（CV藤井ゆきよ）。
作詞：ZAQ
作曲：増谷賢
中文翻譯:http://tieba.baidu.com/p/2586842609

歌詞
留言 0

アフターあふたースクールすくーるパーリーぱーりータイムたいむ

放學後派對時間

所ところ恵美めぐみ(藤井ふじいゆきよ)

  • Make me happy いつだって

    讓我開心 無論何時

  • Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah

    讓我開心 Yeah Yeah Yeah Yeah

  • Make me happy Bring me da beats!!

    讓我開心，帶給我鼓動

  • 今日きょうは踊おどろう

    今天來舞動

  • なんか上あがんないままのテンションてんしょん 校内こうないに広ひろがる喧噪けんそう

    不知怎麼就是無法提得起勁 蔓延校內的喧鬧

  • うーん まるでCall & Response そぃじゃ いつもの店みせに Let' go♪

    唔 首先呼叫和回應 然後 向平日去的店 Let's go♪

  • 「そんな顔かおしてどしたの?」あたしらの関係かんけいの始はじまりは

    「怎麼擺出那張臉?」我倆的關系開始在

  • 夕暮ゆうぐれちかいParty time 意気いき投合とうごうっ! もっと騒さわぎたい

    臨近黃昏的派對時間 情投意合! 想要更加騷鬧

  • お決きまりのメニューめにゅー お気きに入いり定位置ていいちで

    如往常一樣的菜單 最喜歡的固定位置

  • まだまだ話はなし足たんない もっといけるって知しってんだから♪

    對話仍然仍然不足夠 再去更多就能知道更多♪

  • そうでしょ?

    對吧?

  • Show goes on Dance!! 放課後ほうかごはkeep on keep on groovin!!

    演出在繼續 舞吧!!下課後繼續繼續律動!!

  • 「楽たのしい」が増ふえる毎日まいにち

    「快樂」在增加著的每一天

  • 最高さいこうの時間じかんだね あたしとここで 遊あそびあかそう

    是最棒的時間吧 與我在這裡 以遊玩證明

  • 店内てんないに流ながれるヒットチャートひっとちゃーと いろいろ合あうよね 趣味しゅみとかも

    店內播放著的流行榜單 各種合口味 趣味之類的

  • ライブらいぶ会場かいじょうみたいな場所ばしょ

    演出會場一樣的地方

  • 人ひとの笑顔えがおが変かわったかも

    人的笑臉也改變了

  • いつまでも活気かっき冷さめない

    但一直以來的活力不會冷卻

  • 心地ここちよさは 間違まちがいない

    讓人輕松 不會有錯

  • 飽あき足たらない 鳴なり止やまない

    永不滿足 永不停止奏鳴

  • くだんないトコとこで バカばか笑わらい

    在一反往常的地方 傻傻笑著

  • 「なんかあったの?」

    「發生什麼事了?」

  • ちょっと心配しんぱいしちゃう

    稍微有點擔心

  • 代かわる代がわる表情ひょうじょう

    不停轉換的表達著

  • 最後さいごには笑わらって手てを振ふった

    最後笑笑揮一揮手

  • 可愛かわいいね♪

    可愛呢♪

  • Show goes on

    演出在繼續

  • Sing!! 放課後ほうかごは

    高歌吧!!下課後

  • Don't stop Don't stop music!!

    不要不要停止音樂!!

  • 「毎日まいにち」を歌うたえる奇跡きせき

    「每一天」是歌唱的奇跡

  • これ聴きいたら ねぇ Join us

    聽完這個後 吶 加入我們吧

  • あたしはいつも ここに来くるから

    我一直都是來這裡的

  • Show goes on

    演出在繼續

  • Dance!! 放課後ほうかごは

    起舞吧!!下課後

  • keep on keep on groovin!!

    繼續繼續律動!!

  • 「楽たのしい」が増ふえる毎日まいにち

    「快樂」在增加著的每一天

  • 最高さいこうの時間じかんだね

    是最棒的時間吧

  • あたしとここで…

    與我在這裡…

  • Show goes on

    演出在繼續

  • Sing!! 放課後ほうかごは

    高歌吧!!下課後

  • Don't stop Don't stop music!!

    不要不要停止音樂!!

  • 「毎日まいにち」を歌うたえる奇跡きせき

    「每一天」是歌唱的奇跡

  • これ聴きいたら ねぇ Join us

    聽完這個後 吶 加入我們吧

  • あたしはいつも あなたと一緒いっしょ

    我一直都是 與你在一起

  • 明日あしたも踊おどろう

    明天也舞動