站長
3,412
#和楽器バンド

戦-ikusa- - 和楽器バンド

電視動畫《戰國無雙4-II》(日語:戦国無双4-II)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2723119

歌詞
留言 0

戦いくさ-ikusa-

和楽器わがっきバンドばんど

和樂器樂團

  • 固かたく誓ちかった 折おれない想おもいなら

    堅定的誓言如果能不被破壞的話

  • ここにあるだろう

    它將會是在這裡

  • 信念しんねんあるならすれ違ちがいもまた

    如果有信念的話 那也是會有差別的

  • 必然ひつぜんだろうか 答こたえは何処いずこだ

    我知道這不可避免 答案就在某處

  • いざ舞まい散ちれ桜さくら咲さいて

    此時 狂亂盛開 像櫻花一般

  • 命いのちのある限かぎり参まいれ

    在有限的生命裡綻放

  • 嗚呼ああ、もう誰だれもいない

    啊，誰都不再了

  • ふわり風かぜが凪ないだ…

    風輕輕的平靜了下來了…

  • 放はなって放はなって 戦いくさへ

    放手吧 放手一搏吧

  • 祈いのって祈いのって 未来みらいで

    祈禱 祈禱未來

  • 笑わらって笑わらってるように

    笑吧 為了歡笑

  • どうか誓ちかいの中なかで散ちらせてくれ

    請讓我在誓言中四處飛散

  • その心こころ 真まことに無双むそう

    這樣的心 才是真正的無雙

  • 負まけない事ことを強つよく描えがいた日ひ

    不能戰敗 是腦海中堅決相信的信念

  • 遠とおい日ひの事こと

    遙遠的一天發生的事

  • 想おもいがあるなら すれ違ちがいもまた

    如果下定決心 那也是有差別的

  • 必然ひつぜんだろうか さぁ此この手てで取とれ

    不可避免的 去吧 用雙手用力爭取吧

  • いざ舞まい散ちれ桜さくら咲さいて

    此時 狂亂盛開 像櫻花一般

  • 命いのちのある限かぎり踊おどれ

    在有限的生命裡綻放

  • 嗚呼ああ、静寂せいじゃくの中なかで

    啊，在一片寂靜中

  • ふわり風かぜが凪ないだ

    風輕輕的平靜了下來

  • ふわり風かぜが凪ないだ…

    風輕輕的平靜了下來了…

  • 荒あれた、荒あれた世界せかいで

    荒蕪 在這荒蕪的世界

  • 尖とがった尖とがった想おもいが

    實現了 實現了的思念

  • どうかどうか君きみまで

    無論如何 請直到那一天為止

  • 届とどけ 届とどけよ

    傳達 傳達吧

  • 放はなって放はなって 戦いくさへ

    放手吧 放手一搏吧

  • 祈いのって祈いのって 未来みらいで

    祈禱 祈禱未來

  • 笑わらって笑わらってるように

    笑吧 為了歡笑

  • どうか誓ちかいの中なかで散ちらせてくれ

    請讓我在誓言中四處飛散

  • その心こころ 真まことに無双むそう

    這樣的心 才是真正的無雙