吹雪ふぶき

西沢にしざわ幸奏しえな

• 届とどけ 届とどけ 想おもいよ 届とどけ

  傳達吧 傳達吧 讓想念傳達到吧

• そう あの日ひ 笑顔えがお 私わたしの願ねがい 全すべて

  讓那一天的笑容以及我的願望 全部的一切

• 君きみと 優やさしい時間じかんへと 届とどけ

  還有那些與你相伴的溫馨回憶 傳達吧

• 海うみの青あお 広ひろがる 赤煉瓦あかれんが その向むこうに ねえ

  海的蔚藍 一望無際 在紅磚瓦 的另一端 吶

• 光ひかる磯波いそなみ 越こえ 叢雲むらくもの空そら 眩まぶしい あゝああ

  穿越過閃著光芒的《磯波》 《叢雲》的天空令人睜不開眼 啊

• 言葉ことば選えらんで 瞳ひとみ伏ふせても

  重新組織著話語 即使閉上眼

• 見みえない 明日あしたも 君きみの笑顔えがおも!

  也不能看見明天 還有你的笑容!

• 白しろく 白しろく 吹雪ふぶきのような

  白茫茫 白茫茫 就像是《吹雪》一樣

• そう 出逢であう前まえから解わかってた この想おもい

  在我們相遇之前我就明白著這個情感

• 今いまなら もっとずっと 強つよく

  從今以後還要變得更強

• 強つよく 強つよく 願ねがいは強つよく

  更強地 更強地 願望是更強的心意

• 繋つなぐよ その手てを 感かんじて 明日あしたを

  牽起這雙手 去感覺著明天

• 信しんじる優やさしい未来みらいへと 届とどけ

  與我所相信著 那溫馨的未來一起 傳達吧

• 水平線すいへいせん 陽ひが落おちて 夕焼ゆうやけ 君きみを染そめる ねえ

  夕陽落在海平線下 夕陽染紅你的臉龐 吶

• ずっとこのまま なんて

  雖然就這樣一直維持著這樣

• いいじゃない 想おもうだけなら けど

  我也覺得 這樣也不錯呢 但是

• きっと 違ちがうの いかなきゃ だめなの?

  那一定是不對的 不做任何行動是不可以的

• 呼吸こきゅう 揃そろえたら 飛沫しぶきの中なかへ!

  深吸一口氣 航向浪花之中!

• 君きみと 君きみと 唄うたっていたい

  與你一起 與你一起 想與你一起唱著歌

• 戦いくさの日ひ それは きっと全すべてでなくて

  戰鬥的日子不只是如此 這一切也並非我們的一切

• 帰かえり道みち 見失みうしなわぬよう

  為了不要忘記了回家的路

• 聴きいて 聴きいて その声こえ聴きいて

  去聆聽 去聆聽 聆聽著那個聲音

• 繋つないで この手てを 還かえるよ 明日あしたに

  牽起這雙手 回到明天去吧

• きっと懐なつかしい あの場所ばしょへ

  一定可以回到我們懷念的那個地方

• 時ときの嵐あらしの中なかで今いま

  我們身處在時間暴風中的現在

• 舞まい散ちる花はなの涙なみだ

  就像是花兒隨風飛落的眼淚

• 向むかい風かぜ 今宵こよい 花吹雪はなふぶき

  乘著風兒 今晚 花《吹雪》

• 積つもる 積つもる 白雪しらゆきみたいに

  堆積著 堆積著 就像《白雪》一樣

• 優やさしく 透すきとおる 時間じかんのような

  輕柔地 就像透明的時間一樣

• きっと きっと 初雪はつゆきみたいに

  就像是 就像是 就像是《初雪》一樣

• 忘わすれないよ 一瞬いっしゅんを

  這一刻 我絕不會忘記

• 深ふかく 深ふかく 深雪みゆきのような

  深深地 深深地 就像是《深雪》一樣

• そう 始はじまる前まえに知しっていた この痛いたみ

  在開始這一切之前我就明白了 這種傷痛

• 今いまなら もっとずっと 深ふかく

  現在的我又更加明白著這種傷痛

• 強つよく 強つよく 想おもい紡つむいで

  更強地 更強地 將思念編織進去

• 繋つなぐよ その手てを 感かんじて 明日あしたを

  牽起這雙手 去感覺著明天

• 静しずかな優やさしい海うみへ きっと届とどけ

  安靜溫柔的大海 一定會幫我傳達到

• 君きみへと届とどけ

  傳達給你