風かぜが吹ふいている

隨著風吹

いきものがかり

生物股長

• 時代じだいはいま 変かわっていく 僕ぼくたちには願ねがいがある

  時代如今在改變 我們懷抱著希望

• この涙なみだも その笑顔えがおも すべてをつないでいく

  這份淚水甚至這份笑容全部都相繫在一起

• 風かぜが吹ふいている 僕ぼくはここで生いきていく

  風繼續吹 我們在這生活著

• 晴はれわたる空そらに 誰だれかが叫さけんだ

  晴朗的天空下是誰的呼喊

• ここに明日あすはある ここに希望きぼうはある

  這裡有明天這裡也有希望

• 君きみと笑わらえたら 夢ゆめをつなぎあえたなら

  如果與你同歡笑 相繫你的夢的話

• 信しんじあえるだろう 想おもいあえるだろう

  那樣就能互相信任互相思念了吧

• この時代じだいを 僕ぼくらを この瞬間しゅんかん(とき)を

  這個屬於我們的時代就在這瞬間

• 言葉ことばにできないこと 涙なみだが溢あふれること

  言語也無法表達 淚水溢出的事實

• ふるえる心こころで感かんじたすべてが

  用顫抖的心感受這一切

• 僕ぼくのいままでをつくってきたんだ

  我到現在為止都做到了

• 出会であいと さよならとが 決意けつい(おもい)を強つよくさせた

  相遇或是離別 已是決心以定

• 手てを振ふり誓ちかった あの日ひがあるから

  舉起手宣誓如果有那一天

• 僕ぼくらはここにいるんだ

  我們都會在這裡

• 優やさしい歌うた 聴きこえている 背中せなかを押おす言葉ことばがある

  聽著溫柔的歌 伴著激勵人心的歌詞

• このいのちよ この一瞬いっしゅんよ 誰だれかの光ひかりになれ

  這一生 這一瞬間 化作誰的光芒

• 風かぜよ吹ふいていけ 君きみとともに生いきていけ

  風不停吹 伴你一起生活下去

• 晴はれわたる空そらが 悲かなしくなる日ひも

  萬里晴空下就連悲傷的歲月

• ひとりじゃないんだ 声こえはそばにある

  也並非獨自一人 有聲音在這裡陪伴

• 君きみと笑わらいたい 夢ゆめを分わかちあいたくて

  想與你同歡笑 一起分享心中的夢

• 歌うたいあえるように 奏かなであえるように

  為了能與你歌唱為了能與你演奏

• この時代じだいを 僕ぼくらを この瞬間しゅんかん(とき)を

  這個屬於我們的時代就在這瞬間

• 強つよさを手てにするより 弱よわさを越こえたいんだよ

  比起掌握強大 更應該克服軟弱

• 守まもりたいものから 逃にげたくないんだ

  因為想守護的東西絕不會讓它溜走

• つぼみはそこにあるんだ

  花蕾在那將會綻放

• 愛いとしいひと 忘わすれはしない 胸むねにやどる誇ほこりがある

  可愛的人永不忘懷心中寄託著自豪感

• このさだめよ この勇気ゆうきよ 僕ぼくらの望のぞみとなれ

  這種命運 這份勇氣 我們共同守望

• 風かぜのなかにいる ここに陽ひはまた昇のぼるよ

  在風之中 在這塊土地太陽再次升起

• ぶつけあう日々ひびに こたえを築きずこう

  在互相擦肩的歲月構築答案

• この時代じだいを たがいを この瞬間しゅんかん(とき)を

  這個屬於彼此的時代就在這瞬間

• たくされた今いまがある 歩あゆむべき道みちがある

  被寄予厚望的“如今” 也有應該要走的路

• はじまりのつづきを 生いきている

  初始的延續一直生活著

• この胸むねのなかに きずなはあるんだよ ずっと ずっと

  這份心中的羈絆 一直到永遠 永遠

• 風かぜが吹ふいている 僕ぼくはここで生いきていく

  風繼續吹 我們勇敢的生活著

• 晴はれわたる空そらに 叫さけびつづけよう

  萬里晴空下繼續吶喊

• 新あたらしき日々ひびは ここにある ある

  一個嶄新的時代就在眼前 眼前

• 風かぜよ吹ふいていけ 君きみと夢ゆめをつなぎたい

  風不停吹 想與你相繫夢想

• 愛あいしあえるだろう つくりあえるだろう

  那樣就能互相愛著互相牽伴著了吧

• この時代じだいを 僕ぼくらを この瞬間しゅんかん(とき)を

  這個屬於我們的時代就在這瞬間

• La La La…