スタンドすたんど・バイばい・ミーみー ～ひと夏なつの冒険ぼうけん～

Stand by Me～一個夏天的冒險～

AiM

• 「Stand by Me」流ながれるラジオらじおを胸むねに抱だき

  「Stand by Me」心中擁抱著流淌的廣播

• 僕ぼくたちはどこまでも 遠とおく遠とおく行ゆけるはず

  不論我們身處何方 不論多遠都一定可以

• まだ誰だれも知しらない場所ばしょ 今いま 目指めざし 走はしり始はじめる

  到達那無人知曉的地方 現在 朝著那裡開始奔跑

• 太陽たいようの光ひかりに きらめく原はらっぱ抜ぬけて

  在太陽光下 穿過閃閃發光的空地

• 汽笛きてきの音おと高たかく 僕ぼくの胸むねも高鳴たかなる ドキドキどきどき

  汽笛之聲高高揚起 我的心也隨之激動地跳動

• 窓越まどごしに変かわる景色けしきが 夢ゆめへと続つづいて行いく

  隔著窗戶漸漸改變的風景 不斷延續著直到夢裡

• 「Stand by Me」流ながれるラジオらじおを胸むねに抱だき

  「Stand by Me」心中擁抱著流淌的廣播

• 僕ぼくたちはどこまでも 遠とおく遠とおく行ゆけるんだ

  不論我們身處何方 不論多遠都一定可以

• 夢ゆめにまで見みた冒険ぼうけん 今いま 目指めざし 動うごき始はじめる

  于夢中看見的冒險 現在向著目標開始行動

• トンネルとんねるを抜ぬければ 大人おとなになった気分きぶん

  只要穿越隧道 就有著長大成人的心情

• 頬ほほをなでる風かぜに 僕ぼくの気持きもち高たかまる ワクワクわくわく

  吹過我臉頰的微風 我的心情也高漲興奮

• いつか見みた映画えいがのように 線路せんろは続つづいて行いく

  如看電影般的連續著的景色 道路一直在前進

• 「Stand by Me」流ながれるラジオらじおを胸むねに抱だき

  「Stand by Me」心中擁抱著流淌的廣播

• 僕ぼくたちはどこまでも 遠とおく遠とおく行ゆけるよね

  不論我們身處何方 不論多遠都一定可以

• まだ誰だれも知しらない地図ちず 今いま 広ひろげ 描えがき始はじめる

  到達那無人知曉的地方 現在 朝著那裡開始奔跑

• 「Stand by Me」流ながれるラジオらじおに想おもいよせ

  「Stand by Me」心中擁抱著流淌的廣播

• 僕ぼくたちはどこまでも 遠とおく遠とおく夢ゆめを見みる

  不論我們身處何方 都會做著更加遙遠的夢

• 行いき先さきのない切符きっぷを 今いま 胸むねに 僕ぼくは旅立たびだつ

  手握不知通往何處的車票 現在 我將於心中啟程