レイメイれいめい

さユゆり×MY FIRST STORY

• 哀かなしい欲望よくぼうに手てを伸のばし続つづけて夢ゆめを見みる

  不斷對可悲的慾望出手做著大夢

• 何なにもかも嘘うそに塗まみれた眼めの中なかに真相しんそうが隠かくれたまま

  一切都充滿了謊言的眼中仍藏著真相

• 希望きぼうの淵ふちに飲のまれて沈しずんでしまった本当ほんとうの答こたえを

  被希望的深淵吞噬而沉沒的真正的答案

• 探さがし続つづけながら

  一邊尋找著它

• 何百回なんびゃっかいでも遮さえぎるモノものに翳かざしてみせる僕ぼくの願ねがい

  不論幾百次都會用我的願望去覆蓋那些遮掩

• 必かならず君きみに伝つたえる日ひまで

  直到確定傳達給你的那一天到來

• 正ただしさは譲ゆずれないから進すすみ続つづけてゆくの

  都不能放棄我的正確的所以會一直前進

• 何度なんどでも彷徨さまよいながら目指めざして

  不論多少次我都會徘徊著前進

• いつか黎明れいめいの元もとへ帰かえる時ときまで

  直到終有一刻回到黎明的源頭

• 痛いたむ泥濘でいねいの中なかで祈いのりを描えがくよ

  我都會在痛苦的泥濘之中描繪祈禱

• 心配しんぱいないと言いい聞きかせながら今いま 歩あるき出だすの

  安慰著自己說不用擔心並現在 邁出腳步

• 冷つめたい約束やくそくの絵えを繋つなぎ合あわせた道みちを往ゆく

  在冷冰冰的用約定的畫拼接成的道路上前進

• 重かさね合あう夢ゆめに息いき吐つく場所ばしょなど無ないと心こころは怯おびえながら

  「重疊的夢中並沒有什麼可以喘氣的地方」內心如此害怕著

• 鼓動こどうは光ひかり求もとめて不自由ふじゆうな軌道きどうを選えらんだ

  搏動尋求著光明而選擇了不自由的軌道

• それが今いまを苦くるしめても

  即使現在因此飽受折磨

• もう一回いっかいはない! 愚おろかな程ほどに望のぞんでしまう光ひかる世界せかい

  沒有下一次了! 太過愚蠢而奢望的發光的世界

• 抱かかえて押おし潰つぶされかけても

  即使懷抱著它快被壓垮也好

• 後悔こうかいなら呆あきれる程ほどに繰くり返かえしてきたけど

  後悔的話已經重複了數不清多少次了

• 真実しんじつはもう失うしないたくないから

  我再也不想失去真相了

• 歪いびつな運命うんめいの中なかに囚とらわれている

  被囚禁在扭曲的命運之中

• 荒すさぶ人生じんせいを共ともにあなたと歩あるくよ

  和你共同踏上多災多難的人生之路

• 涙なみだの果はては此処ここではないとまた夜よるを渡わたってゆく

  堅信淚水的盡頭還不是這裡 渡過又一個夜晚

• あの日ひ僕ぼくらが出会であった時ときに見みた大おおきな夢ゆめは

  我們相遇之日那時做的大大的夢

• 二人ふたりのレンズれんずにはそれぞれ別べつの景色けしきだった

  兩人的鏡片映出各自不同的景色

• それでも何故なぜか二人ふたりには美うつくしく見みえて心こころが緊きん(かた)くなって

  即使這樣不知為何兩人都覺得很美 心也更加堅决

• どうしようもなく叫さけびたくなったのを今いまでも覚おぼえてる

  突然就想要大聲吶喊的心情我直到現在還記得

• 主題しゅだいはきっとそれだけで過不足かふそくないから

  主旨一定是因為只有這樣的話不多不少

• 美うつくしい問といを限かぎりある足あしで永遠えいえんに追おいかけながら

  所以想要一邊用有限的雙腿去永遠地追逐美麗的設問

• “何なにも間違まちがいじゃない” 声こえを震ふるわせ歌うたいながら

  “什麼都沒有弄錯” 一邊用顫抖的聲音歌唱

• “君きみの手てを引ひく” 今いまを生いき抜ぬくことが出来できたら

  “牽著你的手” 要是能夠倖存過現在就好了

• 深ふかい 深ふかい旅たびをしよう

  來一場深邃的旅行吧

• 永ながい 永ながい地図ちずを記しるそう

  記錄下漫長的地圖吧

• 青あおい 青あおい星ほしを巡めぐって

  巡遊藍色的星球

• 苦くるしみさえ引ひき連つれて 深層しんそうへ

  連痛苦都一起帶上 向著深層

• 何百回なんびゃっかいでも遮さえぎるモノものに翳かざしてみせる僕ぼくの願ねがい

  不論幾百次都會用我的願望去覆蓋那些遮掩

• 必かならず君きみに伝つたえる日ひまで

  直到確定傳達給你的那一天到來

• 正ただしさは譲ゆずれないから進すすみ続つづけてゆくの

  都不能放棄我的正確的所以會一直前進

• 何度なんどでも彷徨さまよいながら目指めざして

  不論多少次我都會徘徊著前進

• いつか黎明れいめいの元もとへ帰かえる時ときまで

  直到終有一刻回到黎明的源頭

• 痛いたむ泥濘でいねいの中なかで祈いのりを描えがくよ

  我都會在痛苦的泥濘之中描繪祈禱

• 心配しんぱいないと言いい聞きかせながら今いま歩あるき出だすの

  安慰著自己說不用擔心並現在 邁出腳步

• たった一ひとつの朝焼あさやけを手てに入いれるの

  要將僅此一個的朝霞放在手上