Blooming Star (M@STER VERSION)

詩花うたか(高橋たかはし李依りえ)

• 穏おだやかな目覚めざめ 朝あさの紅茶こうちゃの香かおり

  安穩地醒來 聞到早晨紅茶的香氣

• それなりにHappy Days

  這樣就是Happy Days

• 優やさしく頬ほほ撫なでる 風かぜにずっと

  微風溫柔拂過臉頰

• 守まもられてきたけれど

  一直有它保護著我

• 満みちる光ひかり 煌きらめきに憧あこがれて

  憧憬著充滿光芒的耀眼彼端

• 胸むねで色付いろづいた想おもいは

  在心中上了色彩的思念

• いつの間まにか 消けせないほど

  不知不覺 就像是不會消失般地

• 大おおきく膨ふくらんでいたよ

  大大地膨脹起來了唷

• 空そらを見上みあげて 枝えだ伸のばした

  仰望天空 伸展枝椏

• Make a Bloom 世界せかいの片隅かたすみでも

  Make a Bloom 就算只是在世界的一個角落

• 一際ひときわ眩まぶしく輝かがやく花はなを咲さかせたいの だから

  我想讓這朵花綻放得格外閃耀 所以

• Make a Wish Upon a Star まだ遠とおいけど

  Make a Wish Upon a Star 雖然還很遙遠

• 少すこしずつ近付ちかづく なりたい私わたしに

  仍想一點點接近 理想中的自己

• 届とどかない願ねがいは いつも 進すすむための道標みちしるべ

  無法碰觸到的夢想 一直是 引領我前進的路標

• きっと素直すなおでいい

  只要保持率直就可以了

• 心こころのまま描えがいた花園はなぞの 抱だきしめて明日あしたへゆこう

  緊抱隨心所欲畫出的花園 向著明天前進

• 変かわりだす日々ひびは 全すべてが新あたらしくて

  不斷變遷的日子裡 一切都會翻新

• 不安ふあんげなHurried Days

  充滿不安的Hurried Days

• ふいに強つよく吹ふいた 風かぜを受うけて

  偶爾也有任由忽然颳起的強風吹拂

• 立たち止どまる時ときもある

  止步不前的時候

• 閉とじた蕾つぼみ 頑かたくなな感情かんじょうに

  固執的感情 觸碰緊閉的花蕾

• 触ふれて 解ほどいてゆく温ぬくもり

  你的溫暖將它解開

• どんな夢ゆめも背中せなか押おして

  不論有什麼樣的夢想都能推我一把

• 受うけ止とめてくれる貴方あなたに

  接受這樣的我

• 弱よわい私わたしは救すくわれてた

  軟弱的我為你所拯救

• Make a Bloom 貴方あなたがくれた水みずで

  Make a Bloom 用你給予我的水

• 幾重いくえに広ひろがる綺麗きれいな花はなを咲さかせたいの だから

  我讓這些層層蔓延的花朵綻放盛開 所以

• Make a Wish Upon a Star まだ遠とおいけど

  Make a Wish Upon a Star 雖然還很遙遠

• 必かならず出逢であえるよ なりたい私わたしに

  終有一日定會碰見 理想中的自己

• ねぇ 一人ひとりきりで抱だいてた希望きぼうの種たね

  吶 單獨一人抱持的希望種子

• 二人ふたり 分わかち合あえる事ことが幸しあわせ

  能有兩個人分擔是我的幸福

• そう 重かさねてきた絆きずなは大地だいちに根ねを張はり

  對 重重羈絆向大地紮根伸展

• 嵐あらしにさえ決けっして負まけない 強つよさに変かわる

  面對暴風也決不認輸 茁壯堅強

• Make a Bloom 世界せかいの片隅かたすみでも

  Make a Bloom 就算只是在世界的一個角落

• 一際ひときわ眩まぶしく輝かがやく花はなを咲さかせたいの

  我想讓這朵花綻放得格外閃耀 所以

• I Wish You All the Best 願ねがってくれるのなら

  I Wish You All the Best 如果你希望的話

• 溢あふれるこの愛あいを受うけ止とめ 自分じぶんを信しんじて歌うたうよ

  我會接受滿溢出來的這份愛 相信自己 盡情高歌

• そして貴方あなたに届とどけよう

  再將這份感情傳達給你

• Make My Way 高たかく高たかく目指めざしたその先さきで

  Make My Way 在高遠目標的前方

• いつか見みえるよ 憧あこがれてた景色けしき だから

  總有一天能看見憧憬的景色 所以

• Make a Wish Upon a Star まだ遠とおいけど

  Make a Wish Upon a Star 雖然還很遙遠

• 少すこしずつ近付ちかづく なりたい私わたしに

  一點一點的接近 理想中的自己

• Make a Bloom 遥はるか空そらで瞬またたく

• 星々ほしぼしのように輝かがやく花はなを咲さかせたいの だから

  我想讓如星星般閃耀的花朵綻放 所以

• Make a Wish Upon a Star 離はなれてても

  Make a Wish Upon a Star 即使分離

• 必かならず見みつけてね 確たしかな私わたしを

  你也一定能找到真實的我

• 繋つながった想おもいは いつも 進すすむための道標みちしるべ

  連接起的思念 一直是 引領我前進的路標

• だからみんながいい

  所以大家都很好

• 心こころ合あわせ描えがいた花園はなぞの 抱だきしめて明日あしたへゆこう

  緊抱齊心所欲畫出的花園 向著明天前進