Boyfriend

Flower

• You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

• You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

• もうこれからは 私わたしの電話でんわ鳴ならさないで

  今後 請不要再打電話給我了

• ねえお願ねがい こんなことを言いわせないで No

  吶 拜託你 別讓我說出這種話 No

• 15ヶ月かげつと22日にちの歴史れきしはきっと

  15個月又22天的歷史 一定

• 間違まちがいじゃない でも 全部ぜんぶ捨すてても惜おしくない

  沒有任何錯誤 但是 把這些全都捨棄也毫不可惜

• (週末しゅうまつふたりでよく出でかけたね) いつまでも吹ふかれてた潮風しおかぜ

  (以前周末時兩人常一起出門呢) 海風曾不停吹拂

• (今いまひとりで見みてる夜よるの海うみ) 満月まんげつが揺ゆれている

  (現在獨自一人看著夜晚的海洋) 滿月的月光搖曳著

• あの頃ころの君きみの瞳ひとみには 笑わらってる私わたしだけがいた

  那個時候你的眼眸裡 只有笑著的我存在而已

• あんなに素直すなおな気持きもち どこで なくしてしまったの?

  如此直率的心情 究竟 掉在何處了呢?

• 近ちかすぎて見落みおとしてたもの 悔くやんでも前まえに進すすめない

  因太過靠近而忽略了某些事物 就算悔恨不已也是在原地打轉

• 手てばなしたことの痛いたみだけが 愛あいしあった証あかし

  只有放手的痛楚 是我們相愛過的證明

• You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

• You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

• ひとりきりでもきみがいなくても歩あるけるから

  即使沒有你在身邊 我也能獨自走下去

• 構かまわないでよ 私わたしのことはどうか忘わすれて

  沒關係的 請你一定要把我忘了

• (想おもい出でが不意ふいによみがえる夜よる) うまく息いきができないのはなぜ

  回憶在不經意間湧現的夜晚 為何會令人近乎窒息

• (窓まどを開あけ夜空よぞらを見上みあげれば) 三日月みかづきがにじむだけ

  (打開窗戶仰望夜空) 唯有新月融入茫茫夜色中

• あの頃ころの私わたしが見みていた景色けしきなら すべて憶おぼえてる

  那時的我所看見的景色 點點滴滴都仍歷歷在目

• 君きみの一番いちばんやさしい笑顔えがおは 嘘うそをついてる時ときで

  你最溫柔的笑容 就是在撒謊時露出的笑容

• かなうなら ちぎれた願ねがいをもう一度いちどつなぎあわせたい

  若是能實現 想將破碎的願望再次黏合起來

• だけど それを届とどける相手あいては きっと君きみじゃないから

  但是 我所傳達的對象 一定不會是你

• あの頃ころの君きみの瞳ひとみには 笑わらってる私わたしだけがいた

  那個時候你的眼眸裡 只有笑著的我存在而已

• あんなに素直すなおな気持きもち どこで なくしてしまったの?

  如此直率的心情 究竟 掉在何處了呢?

• あの頃ころの私わたしが見みていた景色けしきならすべて憶おぼえてる

  那時的我所看見的景色 點點滴滴都仍歷歷在目

• 君きみの一番いちばんやさしい笑顔えがおは 嘘うそをついてる時ときで

  你最溫柔的笑容 就是在撒謊時露出的笑容

• 近ちかすぎて見落みおとしてたもの 悔くやんでも前まえに進すすめない

  因太過靠近而忽略了某些事物 就算悔恨不已也是在原地打轉

• 手てばなしたことの痛いたみだけが 愛あいしあった証あかし

  只有放手的痛楚 是我們相愛過的證明

• I'm not your girlfriend

• You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

• You are not my boyfriend