Disorder

神崎かんざきエルザえるざ starring ReoNa

神崎艾莎 starring ReoNa

• In disorder, nothing is worth nor lasts

• Open and strain your blinded eyes

• To see what is there behind the veil

• The world gets infected with a disease

• Sick, makes me forget how to breathe

• Bleed it out, bleed it out

• By doing so, I realize…

• 強つよく射さした光ひかりと 裏表うらおもての陰かげと

  強烈映射的光芒 與正反面的陰影

• 切きり離はなしたつもりだって 遍あまねく潜ひそんだ Specter

  就算打算放開了 四處潛伏的邪靈

• We're all faceless and anonymous

  我們皆是掩著面容且無名無姓的

• 誰だれもが仮面かめんの罪人ざいにん

  人人皆為蒙面罪人

• もう死しんだはずの 神様かみさまになんて祈いのれない

  上帝理應已經逝去 我們無法向祂祈禱祝願

• この目めに映うつるのは 虚言そらごとに塗まみれた世界せかい

  映於這雙眼中的是 滿佈虛偽話的世界

• 仮初かりそめの現うつつと夢ゆめ 暴あばきにいこうか

  讓我們去揭示 轉瞬的現實與夢境吧

• In disorder 湧わき立たつ衝動しょうどうは奔はしり出だす

  在騷亂之中 翻騰上湧的衝動開始疾馳

• さながらヴァルハラぶぁるはらを目指めざす Valkyrja

  就好比以英靈殿為目標的女武神一般

• No need ruler その本能ほんのうが導みちびくままに行ゆけ

  無需支配者 循著本能地狂奔吧

• 灰はいになるまで

  直到灰飛煙滅為止

• "Raise your flag" 同志どうしよ 呼応こおうせよ

  '高舉你的旗幟' 同志啊 呼應我吧

• "White or black" 革命かくめい前夜ぜんや

  '非黑即白' 發起革命的前夜

• "Grab your strap" 無血むけつで得えられるものなどはないから

  '繫緊你的褲腰帶' 任何事物皆得付出血的代價

• "Raise your flag" 同志どうしよ 蜂起ほうきせよ

  '高舉你的旗幟' 同志啊 起義吧

• "White or black" 死し兵へいの叛徒はんと

  '非黑即白' 卒兵之叛徒

• “Grab your strap” 信しんじるべきものはその手ての引ひき金がねだけ

  “繫緊你的褲腰帶” 應當信任的事物僅有食指緊貼的扳機

• The world gets infected with a disease

• Sick, makes me forget how to breathe

• Bleed it out, bleed it out

• By doing so, I realize…

• The world gets infected with a disease

• Sick, makes me forget how to breathe

• Bleed it out, bleed it out

• By doing so, I realize that I'm still alive now

• この手てを伸のばす度たび はらはらと逃にげ廻まわる真実しんじつ

  每當伸出這只手時 眼前的真實便紛亂逃竄

• 着飾きかざったそのドレスどれすを 剥はぎ取とりにいこうか

  讓我們撕下身著的那件禮服吧

• In disorder 脆もろい理想りそうは音おともなく崩くずれて

  在騷亂之中 脆弱的理想無聲無息地崩解

• 残のこったのは渇かわきと飢うえ

  殘存下來的僅有飢與渴

• I am no one その本能ほんのうは満みたされないまま

  我是無名之士 無法被滿足的本能 終將化為

• 同胞はらからさえ喰くらう EVIL

  連同胞也一併啃食的罪惡

• In disorder 湧わき立たつ衝動しょうどうは奔はしり出だす

  在騷亂之中 翻騰上湧的衝動開始疾馳

• さながらヴァルハラぶぁるはらを目指めざす Valkyrja

  就好比以英靈殿為目標的女武神一般

• No need ruler その本能ほんのうが導みちびくままに行ゆけ

  無需支配者 循著本能地狂奔吧

• まだ見みぬ果はて 辿たどり着つく場所ばしょで

  一切仍未完結 之所以抵達此地

• 灰はいになるため

  是為化為灰燼